モノクローム･サイレントシティ

モノクロームサイレントシティ
在單色靜謐小城裡
キミとの距離は未だ縮まらず
與你的距離還沒有縮小
また明日ね、と告げて
告訴你“那就明天見吧。”之後
足早に去っていく
於是便匆匆的離去了

這一天
one day
融入平凡日子裡的
有り觸れた日々に溶け込んだ
小小失誤
ちょっとしたエラー
便不想再忽略而過
見過ごしてしまわぬよう
一整天
all day
與別人比起來，總是垂頭不語
人よりも下を向いている
沙啞的嗚咽聲是誰人在哭呢？
掠れた聲でないているキミはだれ
彷彿這裡就是

一座單色靜謐的小城
まるでここは
與你的距離不管多遠
モノクロームサイレントシティ
擔心雨夜侵擾的夜晚
キミとの距離はどっちつかずで
悄悄的為你放一把小傘
雨が心配な夜には
次日的清晨傘兒仍在那裡
そっと傘を置いていく
留下一聲嘆息的你成為了孤獨的旅人

濕潤的小紙盒與單薄的小毛毯
次の朝には傘だけが在って
在這個單色靜謐的小城裡

這便是與你最親近的距離
ため息ひとつ殘さず君は旅に出た
也許明天吧

就得直接回家了呢
濕った紙の箱と薄っぺらな毛布の
在這個單色靜謐的小城中
モノクロームサイレントシティ
キミとの距離はこれで精一杯
もう明日は
まっすぐ家に帰らなくちゃ

モノクロームサイレントシティ