天上天下 (HGS edition)

次元の狹間にそっと觸れて
在次元的裂隙裡悄然觸碰
広がる眼下Intensity
激化眼前的Intensity（激烈）
幽かな望みはきっと消えて
鬼魅般的希望定然是消弭了
歪んだ心ずっと晴れない
扭曲的心不曾有過晴天
もう嫌になって舞って咲いて暴れだして
已經厭煩了那就起舞綻放大鬧一番
この痛みなんて全て去って楽にさせて
將這痛苦全部捨去讓我輕輕鬆松
影のように佇む僕は自問自答重ねた
像影子一樣佇立的我重複地自問自答
この世の果てで
直到此世盡頭
溺れてく夢の中派手に舌を噛んで
沉溺於華麗的夢中咬了咬舌頭
鬼さんこちら手の鳴る方へ？お伽話さ
鬼先生請到掌聲響起的地方來？真是童話呢
誰もが求めているこの指とまりゃんせ
無論是誰想來就加入吧
遙か彼方天上天下
遙遙彼方天上天下
今宵は踴りましょう
今宵且起舞吧
ギラつく瞳でじっと見つめ
用閃耀的雙眼凝視著
失うだけのIdentity
失落了的Identity（本身）
完全快楽もっと見せて
多多體味著絕對的快樂
怪しい煙吸って吐いて
將詭異的煙吞吐
もうハイになって舞って咲いて暴れだして
已經興奮了那就起舞綻放大鬧一番
この痛みなんて全て去って楽にさせて
將這痛苦全部捨去讓我輕輕鬆松
一人嗤う？哀れな日々を自分を無くした
獨自發笑？這淒慘的日子與自身都逝去了
この世のはずれ
飄乎此世之外
モノクロの夢の中汚れた指先で
在單色的夢中染污了指尖
嬢ちゃんこちら手の鳴る方へ僕と踴ろう
佳人請來掌鳴處且與小生共舞
快楽に溺れてく悲しきエトランゼ
沉溺於歡愉吧愁容的陌生人
遙か彼方極楽浄土
遙遙彼方極樂淨土
夢の続きを見よう
讓這美夢繼續下去
溢れ出した闇に魅入られた幻に酔う
迷上滿溢的黑暗醉心於泡影
茂みの奧でさぁ絡み合おう
在雜草叢生的深處糾纏交合
その全て欲で満たして
讓所有的慾望得到滿足
溺れてく夢の中派手に舌を噛んで
沉溺於華麗的夢中咬了咬舌頭
鬼さんこちら手のなる方へ？お伽話さ
鬼先生請到掌聲響起的地方來？真是童話呢
誰もが求めているこの指とまりゃんせ
無論是誰想來就加入吧
遙か彼方天上天下
遙遙彼方天上天下
下弦の月夜に
正值下弦月夜時
今宵踴ろう「はずれた」世界で
今宵且起舞在“扭曲”的世界裡
君と踴ろう夢から覚めた
與君共歡舞直到夢醒時分
今宵踴ろう「はずれた」世界で
今宵且起舞在“扭曲”的世界裡
君と踴ろう僕らは目覚めた
與君共歡舞到彼此都醒來之時