花束

この花束をあなたに贈りたいんだ
想將這束花兒獻給你
この花束あなたに贈りたいんだ
這束花兒我想要獻給你
アカシアラベンダーそう
無論金合歡薰衣草
戀が生まれるほど
都包含著我的心意
花言葉なんて
也不必介意
今は気にしちゃダメなのさ
它們的花語是些什麼
ボクたちは
我們大家
たくさんのさびしさ悲しさを
都懷抱著許多的寂寞和悲傷
抱きしめたけど今日から変わるの
但從今天起一切將會煥然一新
この花束を今すぐ屆けたいんだ
這束花兒我現在就想為你獻去
この花束今すぐ屆けたいんだ
這束花兒好想現在就為你獻去
アスファルトの固さを
一步一步堅實的步伐
つき破りだして
踩在柏油路上
のびてく草木のように
相信你必定
強い君だったはずさ
仍如草木那般頑強
ボクたちは
我們大家
たくさんの捨てちまいたい
都想忘記一些悲傷的過去
夜を數えたけれど
撐過無數難過的夜晚
今日から変わるの
從今天起一切將會煥然一新
信じてんぜ君を
我一直相信著你呢
だからあなたに贈りたいんだ
所以想為你獻上花束
花束花束いろんな色の
這束花這束花這束五彩繽紛的花兒
くよくよするなよ
別再悶悶不樂啦
そう昔から気づいてた
沒錯因為我早就知道
あなたはあなたは
你就是你一定就是
ぬくもり取り戻せる人
能為他人捎去溫暖的人
今あらたな想いがうまれそうさ
此刻我好像有了新的思念
今あらたな想いが
現在我好像
うまれそうなのさ
又有了新的思念
気づかずに過ごしてきたのさ
一直都未註意到我的思念
今まで
直到現在
まだ間に合うだろうか
現在還來得及嗎
いやきっと間に合うはずさ
不用多想一定還來得及
ボクたちは
我們大家
たくさんのさびしさ悲しさを
都懷抱著許多寂寞和悲傷
抱きしめたけど今日から変わるの
但今天即將煥然一新
信じてんぜ君を
我一直相信著你呢
だからあかしに贈りたいんだ
所以我想贈你花束
花束花束いろんな色の
這束花這束五彩繽紛的花兒
くよくよするなよ
別在悶悶不樂啦
そう昔から気づいてた
沒錯我早已註意到
あなたはあなたは
你就是你一定就是
愛しさ抱きしめる人
心懷滿滿愛意的人
あなたは花束
你就是花束
さびしさにさよなら
與寂寞揮手道別
大丈夫なんだから
完全不用擔心
この世には
這世上
たくさんのさびしさ悲しさが
雖然充斥著許多的
あふれてるけど
寂寞與悲傷
それでも生きようよ
可仍然要活下去啊
信じてんぜ君を
我相信著你呢
だからあなたに贈りたいんだ
所以想贈你這束花兒
花束花束いろんな色の
這束花這束五彩繽紛的花兒
くよくよするなよ
別再悶悶不樂啦
そう昔から気づいてた
沒錯我早已發現
あなたはあなたは
你就是你一定就是
ぬくもり取り戻せる人
能為他人捎去溫暖的人
信じてんぜ君を
我相信著你呢
そう昔から気づいてた
沒錯我早已發現
あなたはあなたは
你就是你一定就是
花のように咲きほこる人
如花兒那般美麗綻放的人
あなたが花束
你就是花束
あなたが花束
你就是花束
あなたが花束
你就是花束
あなたが花束
你就是花束
あなたが花束
你就是花束
あなたが花束
你就是花束
あなたが花束
你就是花束
あなたが花束
你就是花束
あなたが花束
你就是花束
あなたが花束
你就是花束
あなたが花束
你就是花束