作詞：蕭進惠
作曲：小葉
半暝又擱來到小巷ㄟ酒館
三兩杯麵仔紅紅心事就開始講
看過世情冷暖有啥通怨嘆
人生阿何必哀怨管汰伊要去愛誰
曾經愛過ㄟ人早就已經去愛別人
為伊思戀為伊操煩
不如就一嘴喝乎茫茫
**咱攏是同款傷心ㄟ人惦置一間傷心酒館
那是你心內還擱有夢放乎開心事不免擱理
咱攏是同款傷心ㄟ人作著同款傷心ㄟ夢
趁今夜酒杯捧乎高高飲乎伊醉醉麥擱留戀
--------------------- ---------------------
14554/《傷心酒館》Siong-sim Tsiú-kuán
蕭玉芬Siau Gio̍k-hun
半暝又閣來到
puànn-mî iū-koh lâi-kàu
小巷的酒館
sió-hāng ê tsiú-kuán
三兩杯
sann-nn̄g pue
面仔紅紅
bīn-á âng-âng
心事就開始講
sim-sū tiō khai-sí káng
看過世情冷暖
khuànn- kuè sè-tsîng líng-luán
有啥通怨嘆
ū siánn thang uàn-thàn
人生啊
jîn-sing--ah
何必哀怨
hô-pit ai -uàn
管待伊欲去愛誰
kuán-thāi i beh khì ài siáng
曾經愛過的人
tsîng-king ài--kuè ê lâng
早就已經去愛別人
tsá tiō í-king khì ài pa̍t-lâng
為伊思戀
uī i su-luân
為伊操煩
uī i tshau-huân
不如就一喙
put-jû tiō tsi̍t-tshuì
啉予茫茫
lim hōo bâng-bâng
咱攏是仝款傷心的人
lán lóng-sī kāng -khuán siong-sim ê lâng
踮佇一間傷心酒館
tiàm-tī tsi̍t-king siong-sim tsiú-kuán
若是你心內
nā-sī lí sim-lāi
猶閣有夢
iáu-koh ū bāng
放予開
pàng hōo khui
心事毋免閣插
sim-sū m̄-bián koh tshap
咱攏是仝款傷心的人
lán lóng-sī kāng-khuán siong-sim ê lâng
做著仝款傷心的夢
tsuè tio̍h kāng-khuán siong-sim ê bāng
趁今夜
thàn kim-iā
酒杯捀予懸懸
tsiú-pue phâng hōo kuân-kuân
啉予伊醉醉
lim hōo i tsuì-tsuì
莫閣留戀
mài koh liû-luân
傷心酒館