Only Us—音樂劇Dear Evan Hansen
演唱：ZOE--希瑞爾Cyril陳怡然
EVAN--Troy Yip葉健鋒
音頻後期：Cyril&Troy
視頻後期：Cyril
歌詞翻譯：Cyril
I don't need you to sell me on reasons to want you
我不需要你陳列出需要你的理由
I don't need you to search for the proof that I should
也不需要你證明我需要有理由
You don't have to convince me
無需說服我
You don't have to be scared you're not enough
也不用害怕你不夠好
'Cause what we've got going is good
因為我們現在就相處得很好
I don't need more reminders of all that's been broken
我不需要再想起已逝去的心碎
I don't need you to fix what I'd rather forget
也不需要你重新喚起我寧願忘記的過去
Clear the slate and start over
忘掉曾經，重新開始
Try to quiet the noises in your head
試著讓你腦海中的嘈雜平靜下來
We can't compete with all that
我們沒法和那些相抗衡
So what if it's us?
所以我們在一起如何？
What if it's us
我們在一起
And only us
只有我們
And what came before won't count anymore or matter?
過去的一切不要再提
Can we try that?
我們試試好不好？
What if it's you
如果我的心上人就是你
And what if it's me
如果你的心上人正是我
And what if that's all that we need it to be
如果這就是注定的
And the rest of the world falls away?
其他的一切都隨他去吧
What do you say?
你覺得怎麼樣？
I never thought there'd be someone like you who would want me
我從沒想過像你這樣的人會要我
Well...
啊這..... .
So I give you ten thousand reasons to not let me go
所以我給出無數理由企圖留在你身邊
But if you really see me
但如果你了解我
If you like me for me and nothing else
如果你喜歡的就是我本人而不是別的理由
Well, that's all that I've wanted for longer that you could possibly know
比你所知的還要深刻——這正是我最渴望的
So it can be us
所以我們可以在一起
It can be us
我們可以在一起
And only us
只有我們
Andwhat came before won't count anymore or matter
過去的一切無需再提
We can try that
我們可以試試
It's not so impossible
這有很大的可能性
Nobody else but the two of us here
只有我們，別無旁人
'Cause you're saying it's possible
你也說了這是可以的
We can just watch the whole world disappear
我們可以在一起直到世界崩塌
'Til you're the only one
而你依然是我唯一
I still know how to see
唯一最最了解的人
It's just you and me
就是你和我
It'll be us
我們可以
It'll be us
正是我們
And only us
只有我們
And what came before won't count anymore
以前的一切都過去啦
We can try that
我們試試在一起
You and me
你和我
That's all that we need it to be
正是我們最想要的
And the rest of the world falls away
一切其他都隨它去吧
And the rest of the world falls away
一切其他都隨它去吧
The world falls away
哪怕世界崩塌
The world falls away
哪怕日轉星移
And it's only us
我們也要在一起
Only Us—音樂劇Dear Evan Hansen