The Dead Don't Die

Oh, the dead don't die
喪屍未逝
Any more than you or I
喪屍正如你我
They're just ghosts inside a dream
只是夢中幽靈
Of a life that we don't own
活在虛妄之中
They walk around sometimes
有時四處遊走
Never payin' any mind
但永遠心不在焉
To the silly lives we lead
不管活得荒唐
Or the reaping we've all sown
還是死得淒涼
There's a cup of coffee waiting on every corner
每個轉角都有一杯咖啡
Someday we're gonna wake up and find the corner's gone
有一天醒來
But the dead will still be walking 'round this ol' world alone
發現咖啡不見了
Oh, well after life is over the afterlife goes on
但喪屍仍在這舊世間獨自漫步
There'll be old friends walking 'round
此生終了，喪屍續行
In a somewhat-familiar town
會有老朋友徘徊
That you saw once when you looked up from your phone
在一個似曾熟悉的小鎮
Nobody bothers saying 'hi'
放下手機，你會看到
And you can save all your goodbyes
不用打招呼
Stop trying to pretend that we're all not alone
不用道別
And the streets look so empty in the morning
不用假裝孤單
There'll be no one out at night for the lights to shine down on
清晨，街道空蕩
But the dead'll still be walking 'round in this old world alone
夜晚，一片漆黑
Oh, well after life is over the afterlife goes on
但喪屍仍在這舊世間獨自漫步
Hearts break when loved ones journey on
此生終了，喪屍續行
At the thought that they're now forever gone
便會心碎
So we tell ourselves they're all still around us all the time
想到愛人永遠離去
Gone but not forgotten, just memories left behind
只能告訴自己，他們一直都在
But the dead'll still be walking 'round in this old world alone
離去卻未忘卻，還有回憶
Oh, well after life is over the afterlife goes on
但喪屍仍在這舊世間獨自漫步
Oh, well after life is over the afterlife goes on
此生終了，喪屍續行