「離れちゃダメよついてくるのよ」
「不要走哦，我會跟著你的」
カマトトの夏の夢
裝糊塗的仲夏之夢
夜な夜な祭りに行くの
我要去那夜裡的祭典
まだあるかしら林檎飴
還會有那蘋果糖嗎
「遅れちゃダメよ早く行くのよ」
「不能遲到哦早點去才行」
道を間違えないで
不要搞錯路線了
私のこの寂しさを
我的這份寂寞
伝えたいけど忍びない
抑制不住的想要傳達
あのね、一人だけ愛さないで
那個....不要只是愛著一個人
今日は二人だけの秘密だよ
今天是只屬於兩個人的秘密哦
笑う貴方だけは見たくない
不想看見笑著的你
濡れた髪を縛る貴方が見たい
想看見你紮起濡濕的頭髮
冷え切った手を握る私でいたい
我想握住那冰冷的手
「別れは嫌よ噓より嫌よ」
「很討厭離別比謊言更討厭」
朝焼けに見えた月
日出時看見的月亮
私のこの侘しさで
我心中的寂寞冷清
振り向かせたいお側に居たい
想回頭待在你的身旁
でも見たくないあんな顔
但是不想看見那種表情
あのね、一人だけ救わないで
那個....不要只拯救一人
いつも二人が居た帰り道
一直是兩人所在的歸途
誰に戀をしてもいいのかな
愛上誰應該都可以的吧
林檎飴を齧る音がした
咬了口蘋果糖的聲音
心ざわつく
心聲嘈雜
髪に目がゆく
眼神從發上掠過
風が過ぎたらまた明日
等風消散了就明天再見吧
さぁ戻りましょう
那就回去吧
さらば、今に笑う時が來る
笑別的時刻到了
今日は祭りなんだ許してよ
因為今天是祭典就原諒我吧
夏が終わるまでに愛せたら
如若你在夏末到來前愛上了我
凍えた目で見たい貴方のこと
那我就用冰冷的眼神看著你
雪の降る頃まで忘れ難し
到降雪之時都很難忘記的吧
白夜