November

我記得十月那灰濛蒙的一日
I remember that gray day in November
雨滴香煙咖啡混入空氣
The smell of rain, cigarettes, and coffee in the air
那輛車在火中化為灰燼
I remember that car went up in embers
是它把我帶到你身旁的路邊
That dropped me off on the curb next to you
我記得那時身穿紫色毛衣的你

金色長發倚靠著牆
I remember when I saw you in your purple sweater
心被前所未有的緊張侵襲
Leaned up against that wall with your blonde hair
在遇見你之前就有了這種感覺
I surrendered to the butterflies I never thought
雙腿發軟
I'd feel before I had seen you right there
頭暈目眩

我只好掐我自己
My legs went weak
好確定我沒有在做夢
My head spinning
我記得
Pinched myself to
我什麼都記得
Make sure I'm not dreaming
十月間

灰色的一天
Oh I remember
空氣中雨水香煙咖啡的味道
Oh I remember
我記得那輛車在火中燃燒的樣子
I remember that gray day in November
那輛把我載到你身邊來的車子

I remember that gray day in November
The smell of rain, cigarettes, and coffee in the air
I remember that car went up in embers
That dropped me off on the curb next to you