飛べない翼

校庭が歪んで見えた
斜視著的校園
白い體操著が見えた
白色體操服映入眼簾
カラスが低く空飛んだ
烏鴉在低空盤旋著
黒い羽を少しだけ分けてください
請把黑色的羽毛分給我一些吧
空に伸びた階段
通往天空的階梯
そこまで手が屆かない
卻無法用手抓住

夕陽的天空猩紅一片
夕暮れの空はあかく
人們眼神冷漠
みんなの視線冷たく
然後巨石從空中落下
そして大きな石が空から落ちてきて
將我壓碎
わたしを押しつぶす
還能看到我的心裡

殘留的東西
私の心には見えた
那是你的狡辯和謊言
取り殘されていくものが
什麼用也沒有
あなたの言いわけや噓は
就像是垃圾
何の役にも立たない
通往天空的階梯
がらくたのよう
卻無法用手抓住
空に伸びた階段
夕陽的天空猩紅一片
そこまで手が屆かない
人們眼神冷漠

然後巨雲從空中降下
夕暮れの空はあかく
將我掩埋
みんなの視線冷たく
消愁後重生吧
そして大きな雲が空から降りてきて
從天空的縫隙中溢出光亮
わたしを隠していく
依然在閃動

夕陽的天空猩紅一片
機嫌直して生きよう
黑暗將至
空のきれまからこぼれる
因此把不能飛翔的羽翼捨棄
光がまた動いてくるよ
就這樣捨棄

我將飛翔而上
夕暮れの空はあかく
因此把不能飛翔的羽翼捨棄
もうすぐに暮れてしまう
就這樣捨棄
だから飛べない翼を捨てたら
我將飛翔而上
捨てたなら
わたしは舞い上がろう

だから飛べない翼を捨てたら
捨てたなら
わたしは舞い上がろう