Oh, It Is Love

Oh, it is love
噢那是愛啊
from the first time I set my eyes upon yours
自我初次見你
thinking 'Oh, is it love?'
心裡暗想“噢這是愛嗎？”
Oh, dear
噢親愛的
It's been hardly a moment
我們才分開不過半刻
And you are already missed
但我已經想你了
There is still a bit of your skin
我尚未親遍
That I've yet to have kissed
你的每寸肌膚
Oh say please do not go
說道請別走啊
But you know, oh, you know that I must
但你知道我必須離開
Oh say I love you so
說道我如此愛你
But you know, oh, you know you can trust
但你知道你可以信任我
We'll be holding hands once again
我們將再次手牽手
All our broken plans I will mend
我會讓一切破碎計劃變得完美無瑕
I will hold you tight so you know
我會把你緊抱在懷這樣你就能知道
It is love from the first
那是愛啊
Time I pressed my hand to yours
自我初次牽起你手
Thinking, 'Oh, is it love?'
心裡暗想“噢這是愛嗎？”
Oh, dear,
噢親愛的
It's been hardly three days
我們才分開不到三天
And I'm longing to feel your embrace.
但我已經渴望你的懷抱
There are several days
還有一段日子
Until I can see your sweet face.
我才能再見你的甜美面容
Oh say,
說道
wouldn't you like to be older and married with me?
難道你不想快點長大與我成親
Oh say,
說道
wouldn't it be nice to know right now that we'll be
難道這不是很好嗎現在就能知道
Someday holding hands in the end
我們最後將牽手終老
All our broken plans will have been
所有不堪歷史都將過去
I will kiss you soft so you know
我會輕輕吻你這樣你就能知道
It is love from the first
那是愛啊
Time I pressed my lips against yours
自我初次吻你雙唇
Thinking, 'Oh, is it love?'
心裡暗想“噢這是愛嗎？ ”
I hope...
我希望……
Your heart may long for love that is more near
你的心也許渴求一個能常伴身邊的愛人
So when I 'm gonethese words will be here
因此當我身處遠方這些話語會依然在你耳邊
To ease every fear
為你減輕恐懼
And dry up every tear
為你擦乾眼淚
And make it very clear
讓你清楚知道
I kiss you and I know
當我吻你的時候我就知道
It is love from the first
那是愛啊
Time I pressed my lips against yours
自我初次吻你雙唇
Thinking, 'Oh, is it love?'
心裡暗想“噢這是愛嗎？”
Oh, it is love from the first
噢那是愛啊
Time I pressed my lips against yours
自我初次吻你雙唇
Thinking, 'Oh, is it love? '
心裡暗想“噢這是愛嗎？”
Oh, I kiss you and I know
當我吻你的時候我就知道
It is love from the first
那是愛啊
Time I pressed my lips against yours
自我初次吻你雙唇
Thinking, 'Oh, is it love?'
心裡暗想“噢這是愛嗎？”