Adeline

Ooh, my Adeline, ooh
噢，我親愛的
Down in Tasmania
潛入塔斯馬尼亞島
Where the devil's jaws are far too weak
但此地的惡魔（袋獾）下頜如此無力
To tear you away
仍不能撕碎你

噢，我希望你一切都好
Ooh, I wish you well
希望你一切都好
I wish you well
希望你一切都好
I wish you well
希望你一切都好
I wish you well
噢,我的艾德琳

你晨泳的畫面再度浮現
Ooh, my Adeline
噢，柯達彩色膠片記錄藍天
I watch your morning swim again
在海域的暖流裡穿梭
Ooh , Kodachrome blue sky
親愛的艾德琳
Swims from patch to warm patch
希望你一切都好（艾德琳）
My sweet Adeline
希望你一切都好

希望你一切都好（我的艾德琳）
Ooh, I wish you well (my Adeline)
希望你一切都好
I wish you well
那古老的三角立柱搖搖欲墜
I wish you well (my Adeline)
沿著皇家運河
I wish you well
我的艾德琳順流而下；甜美的艾德琳開始歌唱

和著運河的曲調
And the old triangle went jingle-jangle
她是善泳者
All along the Royal Canal
她是鯊魚
My Adeline was swimming; sweet Adeline was singing
海妖
To the tune of Royal Canal
人魚

弄潮兒
She's a swimmer
她是縱壑之魚
Swimmer
她游刃有餘
Swimmer
那古老的三角立柱叮噹作響
Swimmer
沿著皇家運河
Swimmer
艾德琳諧魚水之歡；甜美的艾德琳開始歌唱
Swimmer
和著運河的曲調
Swimmer
希望她一切都好

祝她一切都好
And the old triangle went jingle-jangle
祝她一切都好
All along the Royal Canal
祝她一切都好
My Adeline was swimming; sweet Adeline was singing
祝她一切都好
To the tune of Royal Canal

I wish her well
I wish her well
I wish her well
I wish her well
I wish her well