在你的眼中發現戀愛印記的那天
コイノシルシ君の瞳（め）に見つけたのあの日
察覺之時心中的指南針已經開始旋轉
気づいた時胸の磁石回りだした
終於與那一份尋找已久的心跳相遇
探していたときめきにやっと出逢えたの
無論身在何處我都會不再迷茫將你找到
どこにいても見つけ出すよもう2度と迷わない
我們倆一定是在茫茫人海中命中註定的一對
きっとふたりは運命だよ何億もの人がいて
這份邂逅即便是在電腦上也無法實現
出逢うのはコンピュータでも無理
為平凡無比的每一天圈上完美的句號
平凡すぎる毎日にピリオドを打ったの
這樣我也終於可以從嘆息中畢業了
ため息卒業できるのやっと
有你的風景之下，藍天是如此耀眼
青空が眩しい君がいる風景は
幸福的靈氣不斷溢出無法停止
幸せのオーラ溢れ出すの止まらないよ
車站前的噴泉匯作一道彩虹
駅前の噴水虹を作っているよ
就連等你的時間都是無法代替的珍貴
君を待つ時間さえもかけがえないプレシャスな時
我也找到了戀愛的印記
互相分享同一種心情同一段片段
コイノシルシ私にも見つけてくれたね
這樣的時光消逝錯過沒問題嗎？
同じ気持同じかけら分け合ってる
無論身在何處我都會找出來是的沒錯我就在這裡
はぐれそうな時だって大丈夫だよね
只要我們手牽著手未來之門就會一直開啟
どこにいても見つけ出してそう私ここにいる
我已經什麼都不畏懼了
手を繋いだら未來のドアずっと開いた気がするの
新的夢想不斷膨脹每天像是在坐旋轉木馬
もう何も恐いものないから
雖然無法見面之時我會十分難受
新しい夢膨らんで毎日がMerry-go-round
我也喜歡下雨天因為你的傘很溫暖
逢えない時にはせつないけど
我堅信這份愛永遠都不會消失
雨の日も好きだよ君の傘溫かい
我們兩人仰望雨後空中出現的彩虹
愛しさ永遠なくならない信じてるよ
無論何時都想手牽手走在光芒之中
雨上がりの空に虹を見上げてふたり
有你的風景之下，藍天是如此耀眼
何時までも手を繋いで歩きたいよ光の中を
幸福的靈氣不斷溢出無法停止
車站前的噴泉匯作一道彩虹
青空が眩しい君がいる風景は
就連等你的時間都是無法代替的珍貴
幸せのオーラ溢れ出すの止まらないよ
我也喜歡下雨天因為你的傘很溫暖
駅前の噴水虹を作っているよ
我堅信這份愛永遠都不會消失
君を待つ時間さえもかけがえないプレシャスな時
我們兩人仰望雨後空中出現的彩虹
雨の日も好きだよ君の傘溫かい
無論何時都想手牽手走在光芒之中
愛しさ永遠なくならない信じてるよ
啦啦啦
雨上がりの空に虹を見上げてふたり
何時までも手を繋いで歩きたいよ光の中を
ラララ
コイノシルシ（翻自 花澤香菜）