桜音

想い寄せれば桜ひらひら
若要寄託這思念但見片片櫻花
こぼれ落ちる僕たちの涙
飄舞如同我們灑落的淚水
いついつまでも交わした笑顔
無論無論在何時交相輝映的笑容
君との約束全ての時よ輝き続けて
與你的約定全部的時光永遠綻放光芒

你踏上旅程那一天我什麼也沒能對你說
旅立つ日の君に何も言えなかった
在那念著'再見吧...'的回憶中的地方
「さよなら…」想い出の場所
空蕩的春日天空滿溢而出的心緒
空っぽの春空満ち溢れた心
我明明一直都知道的
わかっていたはずなのに
無止境地銘刻下的日子
とめどなく刻み行く日々
想維繫住這份思念
繋ぎ止めたい想いを
若要寄託這思念但見片片櫻花

飄舞如同我們灑落的淚水
想い寄せれば桜ひらひら
無論無論在何時交相輝映的笑容
こぼれ落ちる僕たちの涙
與你的約定全部的時光永遠綻放光芒
いついつまでも交わした笑顔
在兩人曾許下約定的那棵櫻花樹下
君との約束全ての時よ輝き続けて
尋找著那一天的你的身影

茜色的天空漸入日暮
二人約束した桜の木の下で
將那無法忘懷的思念
あの日の君を探した
若是回頭顧盼便見片片櫻花
茜色暮れていく空
喚醒曾共度的時日無數
忘れられない想いを
將曾漫步的街道染上艷麗色彩

我的身邊沒有你相伴
振り向けばほら桜ひらひら
唯餘花瓣層疊
蘇る共に過ごした日々
想要與你相見與你相見
歩んだ道は色鮮やかに
在櫻花落盡之前...
僕のとなりに君は居ないよ
在輪轉的季節中耀眼的你曾存在於此
永久に降り積もれ
若要寄託這思念片片飄舞的櫻花

尋找著你抬頭仰望天空

若是能再度與你相逢

我還有想要傳達給你的話

乘上那花瓣
君に會いたくて會いたくて
永遠綻放光芒...
桜が散る前に...
【終】
巡る季節の中きらめいた君が居たこと
想い寄せれば桜ひらひら
君を探して空を見上げた
もう一度だけ出會えるのなら
君に伝える言葉があるよ
花びらにのせて
輝き続けて...


【 おわり】