夏戀

散り行く花火の欠片
煙火散落漫天
誘う夏の夜の終わり
夏夜已至末端
あと少しだけもう少しだけ
請再稍作停留
空に願い乗せ輝いて
為此向天空祈願
パッと咲く打ち上げ花火
焰火乍然綻放
その美しさ故に儚く脆い遅い初夏訪れ
如夢如幻初夏姍姍來遲
今宵、夜空で舞い踴る火花の群れ
今夜空中煙火飛舞
枝垂れ落ちる真夏の夜の夢
似垂落在枝梢頭的仲夏夜之夢
熱帯夜に心地よい涼風
涼風吹走暑熱帶來舒爽
空から降り騒ぐ蟬時雨
蟬鳴聲不絕於耳
夏闌、秋隣指す道標
夏意闌珊秋天似要來到
夕涼み、見渡す限り
傍晚乘涼一望無際
朱色の空に響く遠雷
朱色天空中遠處雷聲轟轟作響
向日葵濡らし夏の終わり
向日葵潤濕夏末將至
近づくように風薫り風鈴鳴らし
薰風拂過風鈴聲近在耳旁
遠くに聞こえる祭の音
隱約聽到遠處祭典聲響
季節移り変わる夏も僅かで
季節變幻夏日也所剩無幾
星の欠片見上げ重ねる手
仰望星空雙手交疊
神様、お願い。もう少しだけ...
祈求上蒼讓夏日再稍作停留
散り行く花火の欠片
煙火散落漫天
誘う夏の夜の終わり
夏夜已至末端
あと少しだけもう少しだけ
請再稍作停留
空に願い乗せ輝いて
為此向天空祈願
雨あがりの夏嵐
夏日暴風雨已歇
いつかと同じ風が伝う
不覺間輕風起
もう一度だけもう一度だけ
一次便足矣
泡沫の夢で眠りたい
想再次沉浸在如幻夢境裡
四季折々色とりどりの物語重なり
四季各時故事五光十色交織不斷
朝焼けはもうすぐそばに
朝霞將映滿天
夏の合図寄せては返す
夏日氣息忽近忽遠
想いは絶えず夏を愛す
斬不斷對夏日的愛戀
夏草揺らす風、涙拐う
夏風搖曳青草將淚水拭乾
It seems like just yesterday
彷彿就在昨日
We were under the trees , under the leaves just enjoying the hanami
我們在枝葉交錯下賞著櫻花
Now here we are today
而今天
Under the stars under the moon just waiting for the hanabi
在星月交輝中靜候煙火
Waiting for the lights to explode the silent night
等待光亮點燃靜謐夜晚
Explosions bringing life they aint taking it tonight
爆炸將為其發聲
As they reflect of the skyline , water , and windows
當煙火落向天際水面和窗邊
All you hear are oohhs and ahhhs as the kids go
孩子們的歡鬧聲將縈繞耳邊
Off into a trance got their eyes hypnotized
使人目眩神迷
By the colors and sounds , its like no others around
聲色交織恍若身處無人之境
Its like they lit up the town , like thespeakers surround sound
煙火點亮小鎮好似說者的環繞立體聲效
And everything is vivid , captured every minute
時間事物都變得生動起來
Admit it we got to live it now , cuz the summer wont be around forever
承認吧我們就是要活在當下因為夏日不會持續到永遠
The weather ain t getting better
天氣已是最好
And falls around the corner like around the corners booby trapped
秋意將要包圍每個角落
But dont stare at the finger follow the fireworks
只凝視煙火落下的軌跡不能帶來什麼
散り行く花火の欠片
煙火散落漫天
誘う夏の夜の終わり
夏夜已至末端
あと少しだけもう少しだけ
請再稍作停留
空に願い乗せ輝いて
為此向天空祈願
雨あがりの夏嵐
夏日暴風雨已歇
いつかと同じ風が伝う
不覺間輕風起
もう一度だけもう一度だけ
一次便足矣
泡沫の夢で眠りたい
想再次沉浸在如幻夢境裡
四季折々色とりどりの物語重なり
四季各時故事五光十色交織不斷
朝焼けはもうすぐそばに
朝霞將映滿天
夏の合図寄せては返す
夏日氣息忽近忽遠
想いは絶えず夏を愛す
斬不斷對夏日的愛戀
夏草揺らす風、涙拐う
夏風搖曳青草將淚水拭乾