これじゃおばけが出る！
這有妖怪出來了！
一日中取り憑いて
詫異於平日所依靠著的
友だちはもう前に進めって呆れる
朋友們已經走在自己前面了
忘れられないんじゃなくて
不會忘不掉的
忘れたくないの
不想忘記的
ゴミ箱に捨てた
都扔到垃圾桶裡
思い出を引っぱって
牽引出回憶
悲しい曲のパレード
悲傷的曲子在遊行
君の名前をサーチ
尋找著你的名字
自分をキズつけるわざとキズつける
給自己弄出傷痕故意地去弄出傷痕
暗闇のなかにあえて追いつめる
在黑暗之中苦苦追尋著
おばけみたいに取り憑いた彼の姿
用來依靠的如妖怪般的你的身影
手放すにはまだもったいないよ
還不能放手哦
君の聲君の手君の愛離さないで
離不開你的聲音你的手你的愛
君の聲君の手君の愛を
你的聲音你的手你的愛
本當のとこはこの痛みを楽しんでるの
是個讓人樂在其中的痛苦的地方
君の聲君のsong 君のシャツ思いだして
回想起你的聲音你的歌聲你的襯衫
君の目君のlies 君のにおいを
你的目光你的謊言你的氣味
こうしてればまだ近くに感じていられる
這樣的話還能近近地感受
Yeah〜♪ Yeah〜♪
Yeah〜♪ Yeah〜♪
こうしてればまだ近くに感じていられる
這樣的話還能近近地感受
やばい！ うすれてしまう影
糟了！ 開始變淺的身影
もう1度最後の
再最後一次
ひどい別れを 思い返したなら
如果回想起來 糟糕的分手
なんでまだ待ってるのかな？
為什麼還要等著你呢？
いまでも愛しいのかな
是因為現在也還愛著你
君は逃げ回る
你在逃避
いつも逃げ回る
總是在逃避
ねぇ、いつまでそうやって逃げ回る？
餵 需要總是這樣去逃避嗎？
おばけ屋敷のなかをぐんぐん進む
妖怪快速地走進屋子裡
どうせならばはりきってキズついてみよう
反正因此試著去拉緊傷痕
君の聲君の手君の愛リピートして
重複著你的聲音你的手你的愛
君の聲君の手君の愛を
你的聲音你的手你的愛
本當のとこは失戀にうっとりしてるの
是個讓人陶醉的失戀的地方
君の聲君のsong 君のシャツ思いだして
回想起你的聲音你的歌聲你的襯衫
君の目君のlies 君のイメージを
你的目光你的謊言你的短訊
おばけみたくなった未練と仲良くあそぶの
妖怪啊回想起來依依不捨和睦相處嬉戲玩耍
Yeah〜♪ Yeah〜♪
Yeah〜♪ Yeah〜♪
~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~ ~~
「hey！ これが私の立ち直る方法
「hey！ 這是我恢復原樣的方法
真っ暗な部屋を
在漆黑的房間裡
夜空に変えて星を探すことにしたの
在變化的夜空裡決心找尋星星
なにごとも考えようって言うでしょ？
什麼都不考慮要說什麼？
おばけは怖くない！」
妖怪並不可怕啊！ 」
~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~
君の聲君の手君の愛リピートして
重複著你的聲音你的手你的愛
君の聲君の手君の愛を
你的聲音你的手你的愛
本當のとこは失戀にうっとりしてるの
是個讓人陶醉的失戀的地方
君の聲君のsong 君のシャツ思いだして
回想起你的聲音你的歌聲你的襯衫
君の目君のlies 君のイメージを
你的目光你的謊言你的短訊
おばけみたくなった未練と仲良くあそぶの
妖怪啊回想起來依依不捨和睦相處嬉戲玩耍的情形
Yeah〜♪ Yeah〜♪
Yeah〜♪ Yeah〜♪
こうしてればまだ近くに感じていられる
這樣的話還能近近地感受
こうしてればまだ近くに感じていられる...
這樣的話還能近近地感受...
おばけは怖くない