친구가 연인이 되기까지
난아니기를바랬어그냥친구일뿐이라고
希望不是我我們只是朋友而已
너를사랑하면할수록난어색해서널피하곤했지
越是喜歡你越是尷尬所以我總是躲開你
이제는느낄수있어사랑으로다가온너를
現在感受到了以愛靠近的你
함께해야할이율찾았어너와나의바램그거
找到了在一起的理由你和我希望的那個理由
（사랑해）이말을꼭하고싶었어
（我愛你）一直想說這句話
（영원히）지금이대로널사랑해
（永遠的）就像現在這樣愛著你
너만이날이해할수있어내가너를알듯이
只有你能理解我就像我理解你一樣
널사랑할꺼야너와떨어져있던만큼
我會愛你補償和你分開的那些時間
내친구에서이젠연인이된기쁨과내맘알아줘
從朋友到戀人希望你能理解我高興的心情
영원히사랑해이제나에겐너여야해
永遠愛你現在對我來說只需要你
이대로가좋아너의마음언제나변함없길바래
像現在這樣也很好希望你的心永遠不會變
우리둘은서로에게너무무관심했었지만
我們兩個對彼此實在是太不關心了
생각해보니내게제일가까운너
但是想一想你是我最親的人
그래서난네게고백하게된거야
所以我向你告白了
누구보다나를잘아는너이기에
因為你比任何人都理解我
내가외로울때한두번씩전화할때마다
每當我孤獨的時候你給我來電話的時候
약속 있다하고투정부리고거절했었어
我總是說有約而拒絕了你
사랑과우정사이무척애매했었지만
在愛情和友情之間苦惱了很久
지금우린같은곳을달리고있어
但是現在我們為了同一個方向而努力
널사랑할꺼야너와떨어져있던만큼
我會愛你補償和你分開的那些時間
내친구에서이젠연인이된기쁜맘내맘알아 줘
從朋友到戀人希望你能理解我高興的心情
영원히사랑해이제나에겐너여야해
永遠愛你現在對我來說只需要你
이대로가좋아너의마음언제나변함 없길바래
像現在這樣也很好希望你的心永遠不會變