She Blinded Me With Science

It's poetry in motion
那姿態可謂萬種風情
She turned her tender eyes to me
她秋水般的雙眸望向我
As deep as any ocean
比任何海洋都深邃
As sweet as any harmony
比任何協調都甜蜜
Mmm - but she blinded me with science
可她居然用科學蒙蔽我的雙眼
She blinded me with science
她用科學蒙蔽我的雙眼
And failed me in biology
然後用生物擊垮我
When I'm dancing close to her
當我悄悄用舞步接近她
Blinding me with science - science
她居然用科學蒙蔽我的雙眼，科學啊
I can smell the chemicals
我聞得出化學試劑的惡臭
Science
科學啊
Science
科學啊
Mmm - but it's poetry in motion
可惜了那姿態可謂萬種風情

她閉上雙眼，想讓我湊近
And when she turned her eyes to me
似海洋般猜不透
As deep as any ocean
又似協調般誘人
As sweet as any harmony
可她居然用科學蒙蔽我的雙眼
Mmm - but she blinded me with science
她居然用科學蒙蔽我的雙眼
She blinded me with science
讓我在幾何中淪陷
And failed me in geometry
當她悄悄用舞步接近我
When she's dancing next to me
用科學蒙蔽我的雙眼
Blinding me with science - science
科學啊
Science
我能聽見機器嘎嘎作響
I can hear machinery
她居然用科學蒙蔽我的雙眼，科學啊
'Blinding me with science - science
科學啊
Science
那姿態可謂萬種風情
It's poetry in motion
現在她又主動示愛
And now she's making love to me
球體們在暴亂
The spheres are in commotion
各種原理在放聲歌唱
The elements in harmony
她用科學蒙蔽我的雙眼
She blinded me with science
她用科學蒙蔽我的雙眼
She blinded me with science
用科技向我開砲
And hit me with technology
老天啊，親愛的坂本小姐，你真是漂亮至極
'Good heavens Miss Sakamoto - you're beautiful
我不相信，你那一套
I don't believe it
她又來了
There she goes again
她收拾好一切以至於我都找不到蛛絲馬跡
She's tidied up and I can't find anything
我的管子和電線
All my tubes and wires
我嚴謹的筆記
And careful notes
我原先的設想啊
And antiquated notions
怎料道都落空，那姿態可謂萬種風情
But - it's poetry in motion
她秋水般的雙眸望向我
And when she turned her tender eyes to me
比任何海洋都深邃
As deep as any ocean
比任何協調都甜蜜
As sweet as any harmony
可她居然用科學蒙蔽我的雙眼
Mmm - but she blinded me with science
她居然用科學蒙蔽我的雙眼
She blinded me with science
讓我在幾何中淪陷
And failed me in geometry