The New Love Song
so you say you want a love song
你說，你想要一首新的戀歌
one to move your feet onto
一首換個立場的新歌
ill sing a real life tune
那我就唱一個真實的生活旋律吧
so you say you want a love song,
你說，你想要一首新的戀歌
one to trick your girlfriend with
一首可以哄女朋友高興的歌
i hope my little number will do….
希望我的小九九能成功
（123）噢噢噢噢噢哦
oh ohohoh oh oh ohm..mmm.mmmm
讓我們稍微停下緊張繁忙的生活一會兒
想一想那麼多那麼多人
lets stop our busy lives awhile
在廣闊的地球上分散
and think of the many many people
他們沒有衣穿，沒有飯吃
across the many miles of earth
再想想我們呼吸的空氣
that have no clothes , no food to eat.
我們吃的食物
and what about the air we breathe,
都填滿了致命的化學製品
to the food we eat,
我們離死亡比想像中更近
are filled with things that kill,
好吧，再多寫一首愚蠢的愛歌會讓我厭惡
our deaths are closer than we think.
那些關於情緒不定的傷心搖滾歌手與他的糟糕的妞兒的愛歌
well another silly love song could make me sick
我們是聾了傻了還是瞎了，我們看不見蠟燭
about a heart broke emo rocker and his messed up chick
在燃燒下去
are we so deaf dumb and blind we cant see the candlestick
她週一早上醒來
burnin down
又喝了一杯咖啡
在所謂家的一片狼藉中
wakes up on her monday morn
她好不容易踩出條路來上車
its just another cup of coffee
收音機刺耳的聲音淹沒了
in her run down place called home
那些她腦海中的一張張面孔
she makes her way out to the car
曾經她在意的面孔
the radio blares to drown
但現在他們都消失遠去了
all the many many faces in her head
現在她去上班
that at one time cared
拋下她的衣服（而穿正裝）
but they have all moved away and gone.
為了所有行事乖張的大人們
now to work she goes
但他們一點兒不在乎
removing all her clothes
好吧，再多寫一首愚蠢的愛歌會讓我厭惡
for all the perverse older men in our sicklygeneration
那些關於情緒不定的傷心搖滾歌手與他的糟糕的妞兒的愛歌
but they dont give a damn
我們是聾了傻了還是瞎了，我們看不見蠟燭
在燃燒下去
well another silly love song could make me sick
敞開你的靈魂，你的頭腦
about a heart broke emo rocker and his messed up chick
外面的世界有太多美好的人
are we so deaf dumb and blind we cant see the candlestick
好吧，再多寫一首愚蠢的愛歌會讓我厭惡
burnin down
那些關於情緒不定的傷心搖滾歌手與他的糟糕的妞兒的愛歌
我們是聾了傻了還是瞎了，我們看不見蠟燭
open your souls, open your minds
在燃燒下去
theres a lot of wonderful people in the world outside
噢噢噢噢噢噢哦
well another silly love song could make me sick
about a heart broke emo rocker and his messed up chick
are we so deaf dumb and blind we cant see the candlestick
burnin down
oohh oohhh oh oh oh oh