天真爛漫DAYS
どうやって話したら屆く
怎樣才能把這段話傳達給你
ほんのすこしだけ
就這樣一點點
優しさを飲みほした
將這份溫柔獨享
What can I do for you are
我能為你做些什麼
理想の誰かになれる
想成為理想中的某個人
日は訪れない
那樣的日子不會到來
月が太陽になれぬように
就像月亮不會變成太陽
自分は自分そんなことも
我自己對這種事情
分かりきってるはずなのに
明明已經知道的
人は憧れを強く抱くほど
人越是強烈地抱有憧憬
自分らしさを打ち消していく
抹殺自己的個性
名を忘れてる全人類に今告げるよ
向忘記了名字的全人類在此告知
Wow wow
Wow wow
不完全only one
不完美的only one
Wow wow wow
Wow wow wow
飾らないでimitation
不加修飾的 滑稽的模仿
ニセモノにreality
變成虛假的真實
ならないでbe cool
不能這樣冷靜
ほんのすこしだけ
只是一點點的
Just a little bit
只有一點點
目線を変えてchange yourself
換個角度改變自己
いかないかshall we try
去不去呢應該嘗試嗎
名無しのゴンベイさん
無名之輩啊
比類なき者になれる
也能夠成為無與倫比的人
日はやがてくる
那樣的日子會到來
誰かのモノマネをしなくても
即使不用模仿他人
人に生まれ人を愛し
生而為人生而愛人
ただそれだけで幸せと
僅僅這樣就能感到幸福
素で言える人は素敵だってこと
直言不諱的人是最棒的
それを理想的と呼ぶのでしょう
這就是被稱之為理想的吧
名を忘れてる全人類に今告げるよ
向忘記了名字的全人類在此告知
Wow wow
Wow wow
不完全only one
不完美的only one
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
All we are
我們大家一起
一斉の聲で
在一齊的聲音中道出
ハジメマシテ
初次見面
自意識過剰なくらいが
即使覺得自我意識過剩
ちょうどよい
正合我意
才能なんてもん
天賦什麼的
なくてもあっても関係ないよ
有或沒有都沒關係
忘れないで大切で素敵なもの
不要忘記最重要而美好的東西
最高の生き方を求め幾年を
用幾年追求最好的生活方式
重ねこんな年になりました
等到了那個年紀
後悔しないもう迷わない
就不再會後悔和迷茫
そんな口癖も聞き飽きた
這些口頭禪早就听膩了
未だ大人になりきれない君の
還沒長成大人的你
真の理解者になれるものは
能夠成為真正理解的人的你
君以外には存在しないと
向除了你以外的存在
今告げるよ
在此告知
忘れないで忘れないで
不要忘記不要忘記
いつまでも天真爛漫days
永遠天真爛漫的日子
泣かないで泣かないで
不要哭泣不要哭泣
名無しのゴンべイさん
無名之輩
All we are
我們大家一起
一斉の聲で歩き出して
在一齊的聲音中邁出腳步
自意識過剰なくらいが
即使覺得自我意識過剩
ちょうどよい
正合我意
才能なんてもん
天賦什麼的
なくてもあっても関係ないよ
有或沒有都沒有關係
忘れないで
不要忘記
Just the way you are
你的特別之處
一斉の聲ではじまる人生
在一齊的聲音中開始的人生
不完全だとしてもそうonly one
即使不完美也獨一無二的唯一
生まれたままの心
初生般懵懂的心
そのままに光れ
就這樣發光吧
忘れないで
不要忘記
大切で素敵なもの
最重要而美好的東西