Tokyo (the first take studio ver.)

住みなれたこの部屋を
從這間住久了的房間
出てゆく日が來た
搬出去的日子到來了
新しい旅だちにまだ戸惑ってる
面對全新的旅程我卻仍然迷茫不已
駅まで向かうバスの中
在駛向車站的巴士中
友達にメールした
給朋友發去了一條信息
朝のホームで電話もしてみた
儘管早上在家已經通了一通電話
でもなんか違う気がした
但是總覺得茫然失措
古いギターをひとつ持ってきた
我帶著一把古舊的吉他
寫真は全部置いてきた
將以往的照片全部丟掉
何かを手放してそして手にいれる
總是在拋棄後得到總是在得到後拋棄
そんな繰り返しかな?
是否要不斷重複這樣的事情呢
つよがりはいつだって
就一直這樣逞強著
夢に続いてる
跟隨自己的夢想
臆病になったらそこで途切れるよ
如果膽怯不妨就在那裡停下
走りだした電車の中
在緩緩起步的電車中
少しだけ泣けてきた
有些悄然落淚
窓の外に続いてるこの町は
看著車窗外這座城市的景象
かわらないでと願った
不禁祈望它能夠永恆不變
古いギターをアタシにくれたひと
將這把古舊吉他送給我的那個人
東京は怖いって言ってた
曾說過東京是一個可怕的地方
答えを探すのはもうやめた
已經不再思考所謂真正的答案
間違いだらけでいい
即便充滿錯誤也沒關係吧
赤い夕焼けがビルに途切れた
赤紅的夕陽被高樓遮住
涙をこらえても
無法抑制強忍住的淚水
次の朝がやってくるたびごとに
無論怎樣下一個早晨依舊會照常到來
迷うことだってあるよね?
也會照常地繼續迷惘下去吧？
正しいことばかり選べない
不要總是選擇所謂正確的事
それくらいわかってる
至少這一點我明白