Evil's Prologue

everyone is going crazy
大家全在渐渐发狂
everything is topsy-turvy
一切已然混乱不堪
everyone is going crazy
每个人都将要发狂
everything is upside down!
世间全部上下颠倒！
誰もいない道細い影、伸びるわ
在空无一人的小路 伸展着细长的瘦弱影子
朽ちた立て札 行き先は 皆同じ
已然腐朽的告示板上 大家的目的地都一样
怖がらないで！ほらお目目開いて
你可别害怕哟！ 好啦快睁开眼睛
ようこそ、ここは悪党どもの楽園（あら残念、今さら帰れるわけないじゃない！）
欢迎光临大坏蛋们的乐园！ （啊呀真抱歉，事到如今还怎可能放你回去！）
飲み干す毒薬、悲鳴のコモリウタ
将毒药一饮而尽 摇篮曲也化为悲鸣
夜を切り裂き、月さえ青ざめ――！
黑夜也被孤月之下的苍白面孔割裂……！
あらま ごめんね！いやだ泣かないでよ
啊呀 对不起哟 真是的别哭嘛！
任せておいて、最高のおもてなし！（えへっ、嬉しいでしょう？）
请让我为您奉上最棒的招待！（ 诶嘿、是不是很开心？）
美しい姫を狙うは女王様
紧紧窥视着美丽公主的女王大人
空飛ぶ少年、そら撃て！船長
朝飞上天空的少年号令炮击的船长
少し貶めるくらい許しましょう
之前若是稍～稍瞧不起我们的话就原谅你啦
ご覧いただくは実に華麗な悪の美学
您所看到的正是无比华丽的邪恶美学！
LaLaLaLa 悪夢の歌
啦啦啦啦~啦 这首噩梦之歌
今宵全てを狂わせて
将把今夜的一切带入癫狂
皆様どうか拍手を
还请各位务必不要吝惜
惜しみの無い歓迎の印を
您那象征着欢迎的掌声
夢のライプを 求め地平の果て
追逐梦中烛灯直至地平线的尽头
千と一の夜を超えるがため
只为挺过一千零一个夜晚
甘い微笑み浮かべる月の娘
月之女儿朝你露出甜甜微笑
夢は悪魔の罠――お気をつけて
梦境正是恶魔设下的陷阱 你可要小心了哦
悪は必ず滅びるとか言うけど
虽说“邪恶必定会灭亡”什么的
ほんとにそうなる世界も終わりね
但真是那样的话世界也就终结啦
皆が待ちわびる、劇場の幕開け
这盛大剧场的开幕 大家已经等得不耐烦了
いざ今迎える真の主役達の登場
来吧，现在就有请真正的主角们登场！
鳴り響く、悪夢の歌
响彻四周的噩梦之歌
始まり告げる歌を聴け
听呀，它正宣告着一切的开始
逃げ出すならばこちらへ
想要逃跑的话这边请
広がる出口のないlabyrinth
逃入那没有出口的深深迷宫
LaLaLaLa 悪夢の歌
啦啦啦啦~啦 这首噩梦之歌
今宵全てを狂わせて
将把今夜的一切带入癫狂
皆様どうか拍手を
还请各位务必不要忘记
わすれられない この夜の
为今夜开始的盛大序章
はじまりつげるprologue
奉上您的掌声！