Asphalt

I woke up by the crack of dawn
破晓时分我苏醒过来
Then I left a note by her bed
在她床头留了张字条
Sayin' "Girl, I just gotta get gone"
简单一句“我得离开了”
That's pretty much all that it said
我要说的就这么结束
And now I'm out here chasin' what I've got to find
如今我在外追寻自己的渴求
I sure hate to leave her behind
当然了 我也不愿把她抛在身后
It ain't my fault, it's that asphalt
但这不是我的错啊 要怪就怪那条沥青路吧
Yeah, it calls out my name and I'm gone just like that
它呼喊着我的名字 而我也这么随之消失
I don't really care if it's curvy or flat
我不曾在意 这条路是崎岖还是平坦
I could stay, but there's always a "but"
我本可以选择留下 但是啊 总有这么个“但是”出现
That makes me jump into my truck
最终促使我跃上了我的卡车
There's one big ol' reason why I'm even leavin' at all
让我选择离开的原因中 最深处的那个
It's that asphalt, that sweet asphalt
便是脚下那条沥青路 我那甜蜜的梦想
Been ladies that can't let me go
总有人还是放不下我
They want me to settle on down
她们想让我安顿下来
Whenever they catch me somewhere on the road
但每当她们在路上拦下我时
I ask them to just turn around
我都让他们转过身去
It ain't my fault, it's that asphalt
但这不是我的错啊 要怪就怪那条沥青路吧
Yeah, it calls out my name and I'm gone just like that
它呼喊着我的名字 而我也这么随之消失
I don't really care if it's curvy or flat
我不曾在意 这条路是崎岖还是平坦
I could stay, but there's always a "but"
我本可以选择留下 但是啊 总有这么个“但是”出现
That makes me jump into my truck
最终促使我跃上了我的卡车
There's one big ol' reason why I'm even leavin' at all
让我选择离开的原因中 最深处的那个
It's that asphalt, that sweet asphalt
便是脚下那条沥青路 我那甜蜜的梦想
It ain't my fault, it's that asphalt
这不是我的错啊 要怪就怪那条沥青路吧
And there's always more out there on that open road
那开阔的路上 总有更多刺激与挑战吸引着我
It's never too wide and it's never too old
从不嫌这条路太过宽阔 或是太过老旧
I could stay, but there's always a "but"
我本可以选择留下 但是啊 总有这么个“但是”出现
That makes me jump into my truck
最终促使我跃上了我的卡车
There's one big ol' reason why I'm even leavin' at all
让我选择离开的原因中 最深处的那个
It's that asphalt, that sweet asphalt
便是脚下那条沥青路 我那甜蜜的梦想
It ain't my fault, it's that asphalt
这不是我的错啊 要怪就怪那条沥青路吧