Somewhere far from city lights
远离城市灯光的地方
Where the girls all speak star sign
女孩们都在谈论星座
"Mercury's in retrograde"
“水星的逆行”
That means nothing to me, babe
那对我来说什么都不是，宝贝
Oh, turn off the radio
哦，把收音机关掉
Play me something no one knows
给我来些没人听过的歌谣
Drag me down to Palm Springs
带我到棕榈泉，
Where they keep their lawns green
那里的草坪如青染般
Daiquiris on Sunday
周日享受着代基里(鸡尾酒，由朗姆酒与果汁、糖等掺和而成)
Driving home by Monday morning
星期一早上开车回家
Motel light with a letter out
汽车旅馆的灯上有一封信
105, no sign of clouds in Palm Springs, Palm Springs
：“105号房，棕榈泉将会是个好天气。”
Leave at 2am tonight
今晚2点出发
Driving late and packing light
夜间行车，轻装上阵
Where they all go to be saved
他们都将被拯救
Sing out, skin out on display
唱出来，将皮肤裸露在空气下
Oh, turn off the radio
哦，把收音机关掉
Play me something no one knows
给我来点无人知晓的旋律
Drag me down to Palm Springs
带我到棕榈泉，
Where they keep their lawns green
那里的草坪如青染般
Daiquiris on Sunday
周日享受着代基里(鸡尾酒，由朗姆酒与果汁、糖等掺和而成)
Driving home by Monday morning
星期一早上再开车回家
Motel light with a letter out
汽车旅馆的灯上有一封信
105, no sign of clouds in Palm Springs, Palm Springs
：“105号房，棕榈泉将会是个好天气。”
Drag me down to Palm Springs
带我到棕榈泉，
Where they keep their lawns green
那里的草坪如青染般
Sippin' something poolside
Sippin放在泳池边的东西
Bragging 'bout your fout size
吹嘘自己的身材
Baby, for that show in Indio
宝贝，为了印第欧的演出，
The one where all of LA goes in Palm Springs, Palm Springs
整个洛杉矶都在棕榈泉
Oh, turn off the radio (Turn it off turn it off right now)
噢，把收音机关掉(现在就把它关掉)
Play me something no one knows (No one, no one)
给我放些没人知道的歌(No one, no one)
Oh, turn off the radio
哦，把收音机关掉
Play me something no one knows (Yeah)
给我来些没人听过的歌谣（yeah）
Drag me down to Palm Springs
带我到棕榈泉，
Where they keep their lawns green
那里的草坪如青染般
Daiquiris on Sunday
周日享受着代基里(鸡尾酒，由朗姆酒与果汁、糖等掺和而成)
Driving home by Monday morning
星期一早上再开车回家
Motel light with a letter out
汽车旅馆的灯上有一封信
105, no sign of clouds in Palm Springs, Palm Springs
：“105号房，棕榈泉将会是个好天气。”
Drag me down to Palm Springs
带我到棕榈泉，
Where they keep their lawns green
那里的草坪如青染般
Dinosaurs and drive-thrus
恐龙和得来速（快餐店外卖车道）
Ridin' in your sky blue 'cedes
在碧空之下，及时行乐吧
Five more miles to the In-N-Out
离In-N-Out还有5英里
Sun-kissed with the windows down in Palm Springs, Palm Springs
在棕榈泉阳光普照之时，摇下车窗拥抱这光明
Palm Springs
Palm Springs
棕榈泉.
Palm Springs