I LOVE YOUが言えなくて
「I LOVE YOU 无法说出口」
ねぇ 気付かないで
请不要注意到
さとらないで この気持ちを
不要察觉到这份心情
だって 壊れちゃうよ
因为 会坏掉的哦
友達には 戻れないでしょ?
回不到朋友的关系
喜欢你 喜欢你 无法自拔
好きで 好きで しょうがなくて
曾经几度都尝试要放弃
何度もあきらめようとしたけど
「I LOVE YOU」还没有说过
「I LOVE YOU」さえ言えずにいる
不想要只有痛苦的爱情
苦しいだけの恋じゃ嫌だよ
请只给我一个人看到
私だけに見せて お願い
你的笑容和温柔
その笑顔 その優しさも
对 我只是害怕
受到伤害 无法控制自己
そぅ 傷つくのが
软弱的话语
怖いだけ I can't control myself
慢慢溢出 眼泪即将落下
弱虫な 言葉たちが
如果是有一天会消失的痛苦的话
溢れ出して 泣きそうになる
至少在”心意”变成”回忆”之前
虽然还说不出「I LOVE YOU」
いつか消える痛みならば
但总有一天会传达给你
せめて”想い”が”思い出”になる前に
请再等一下下
「I LOVE YOU」まだ言えないけど
不要变成了别人的人
いつかあなたに伝えたいから
一起避雨的那个黄昏
もう少し待ってて お願い
就好像是电影里的场景一样
誰のものにもならないで
想让你把我抱住
亲吻我的嘴唇
雨宿りしたあの夕暮れは
没能说出口「I LOVE YOU」
まるで映画の1シーンみたいで
「I LOVE YOU」还没有说过
抱きしめてほしかったよ
不想要只有痛苦的爱情
キスしたかったよ
请只给我一个人看到
言えなかった 「I LOVE YOU」
你的笑容和温柔
「I LOVE YOU」さえ言えずにいる
总有一天会传达给你
苦しいだけの恋じゃ嫌だよ
请再等一下下
私だけに見せて お願い
不要变成了别人的人
その笑顔 その優しさも
不要成为了别人的人
【完】
「I LOVE YOU…」X 3
いつかあなたに伝えたいから
もう少し待ってて お願い
誰のものにもならないで
誰のものにもならないで
【 おわり 】