紅凰優楼

arrangement: きりん
往昔之轻翼 迎风展翅 翩然高舞
lyrics: くまりす
碧蓝之水沫 映现指尖 若隐若现
vocals:茶太
独以孤傲思绪 展望世间尽头
original title: 上海紅茶館　～ Chinese Tea
殷红融汇呈无瑕 回转交聚化涡漩
source: 東方紅魔郷　～ the Embodiment of Scarlet Devil

在りし日の舞い運び高く羽に風を受けて
暮光倾临 天空绀碧不再
碧く深く泡の様透かした指に映せば
过往遗留之箱 瞬息化作乌有
ただ一人孤高の想果てに見たそのせかいは
赤く深く無垢と混じり渦を成した

━━━亦如梦中所见

投身于永恒无边之界 我身摇曳
暮れに似た色　甘くない空と
正似流水落叶 彷徨彳亍
落とした箱は　形を無くす
流水中渐展羽翼 于温和柔缓间 凝刻下时间物语

悠悠远啼 为轻薄琉璃所阻

殷虹一滴 清然深入
━━━夢に見た
就此将时间闭塞于纯白纹理 由始至终
永久の結のない問に　震えてた
水の流れに戸惑う木の葉
緩やかに時を刻み羽を伸ばす水の中で
天空和煦怡然 拂晓共长空一色
啼く声は遥か遠く薄い硝子が遮る
こぼれ落ちた一滴　紅く淡く注ぎこむ
白い柄に閉じ込めたその刻は Alter
━━━正似梦中所见

寄身于恒久无边之境 我心怯弱

亦如拂风孤叶 徘徊左右
明けに似た色　優しい空は
往昔之轻翼 迎风展翅 翩然高舞

碧蓝之水沫 映现指尖 若隐若现

独以孤傲思绪 展望世间尽头
━━━夢に見た
殷红融汇呈无瑕 回转交聚化涡漩
永久の承のない問に　怯えてた
風の流れに彷徨う木の葉
在りし日の舞い運び高く羽に風を受けて
殷虹所逝 纵然身形不再如初 依旧要乘风高舞
碧く深く泡の様透かした指に映せば
身姿所变 尽管为世间所淡忘 仍然要翩然飘舞
ただ一人孤高の想果てに見たそのせかいは
赤く深く無垢と混じり渦を成した

流水中渐展羽翼 于温和柔缓间 凝刻下时间物语

悠悠远啼 为轻薄琉璃所阻
色を変え　例え形を変えてまた舞う
殷虹一滴 清然深入
姿変え　例え忘れられてもまた舞う
就此将时间闭塞于纯白纹理 由始至终


緩やかに時を刻み羽を伸ばす水の中で
啼く声は遥か遠く薄い硝子が遮る
こぼれ落ちた一滴　紅く淡く注ぎこむ
白い柄に閉じ込めたその刻は Alter


終わり