Grab Your Shoes

We took the door off of the hinge
我们把门从铰链上取下来
Wrote a letter to the landlord saying "we're sorry"
写了一封信给房东说“对不起”
But the world kept knocking
但世界不停地敲门
And it's too damn pretty to not see the city
而且世界那么大，这座城市如此渺小
So the windows had to go too
所以窗户也得走了
And there's no skylight, so we cut a few
天窗似乎消失，所以我们剪了一些
This love is way too big
这种热情确实毫无实际
To be kept in this tiny apartment, so
因为被关在这个小公寓里，所以
Grab your shoes
抓住你的机会
The clothes that you got on will have to do
你所选择的华丽包装将会为你增添色彩
Keys in the door and the rent's in the mailbox
门上的钥匙已经蓄势而开，所谓的租金已入邮箱
I'll take the wheel, you take the window
我将掌控轮轴的方向，而你只需要守住空窗
Maybe I'm nuts, but the city's not big enough for
也许我的确疯了，但这座小城并不适合
Me and you
志存高远的我与你
So grab your shoes
所以，抓住你的机会
We pushed a square into a hole
我们将规矩的生活推入了看似的绝境
That was made for a circle jumping hurdle after hurdle
其实是为周而复始的生活量身打造
It's kinda getting old
这或许有些老土
And we're way to young to not have fun
同时对于年轻的我们来说并不有趣
So if the world keeps bugging you
所以如果全世界都在排挤你
We'll knock it down and make a little more room
我们不如将它掀倒，为自己留下一席之地
This love is way too big
这种热情在这里确实毫无实际
So let's not keep it waiting, no
所以别再等待，记住
Grab your shoes
抓住你的机会
The clothes that you got on will have to do
你所选择的华丽包装将会为你增添色彩
Keys in the door and the rent's in the mailbox
门上的钥匙已经蓄势而开，所谓的租金已入邮箱
I'll take the wheel, you take the window
我将掌控轮轴的方向，而你只需要守住空窗
Maybe I'm nuts, but the city's not big enough for
或许我是疯了，但这一小角城市的天空并不能满足
Me and you
志存高远的你与我
Yeah
耶
Leave our couch sitting on the sidewalk
把我们的沙发留在人行道上
Leave our TV lying in the alley
将我们的彩电留在小胡同中
All of the clothes we don't have on
所有我们没有尝试的服装艳彩
Go out through the window, and onto the lawn
穿过窗户，走到草坪上
The mattress goes in the dumpster
床垫扔进垃圾箱
That stupid lamp, why even bother?
那盏愚蠢的灯，为何还要去照明？
We've always been more than enough
我们总是不易满足
And I know there's a place somewhere better for us
我心中憧憬着比现在更好的生活
Cause this love is way too big
因为这种热情总是太过夸大
To be kept in this tiny apartment, heh
由于被关入这小小的公寓之中，呵呵
Grab your shoes
所以抓住你的机会
The clothes you got on will have to do
你所选择的华丽包装将会为你增添色彩
Keys in the door and the rent's in the mailbox
门上的钥匙已经蓄势而开，所谓的租金已入邮箱
I'll take the wheel, you take the window
我将掌控轮轴的方向，而你只需要守住空窗
Maybe I'm nuts, but the city's not big enough for
也许我的确疯了，但这座小城并不适合
Me and you, no
志存高远的你与我
Me and you
我与你
So grab your shoes
所以，请抓住机会