As time goes by（翻自 尹美莱）

As time goes by / 시간이 흐른 뒤 - T

woo~~
As time goes by, I still love you……
当时光流逝，我仍爱着你……

verse 1:
마지못해 살아가겠지 너 없이도
虽然你不在 可还是得这样过下去

매일 아침 이렇게 일어나
每天早上依旧得这样醒来

밤새 조금씩 더 무뎌져버린 기억속에서
深夜我一点一点迟钝掉的记忆深处

애써 너의 얼굴을 꺼내어 보겠지
浮现出你疲惫的脸

시간이란 누구에게나 느린 아픔을 주는지 우
时间啊 无论对谁 都是后知后觉的痛苦

힘든 하루속에도 늘 니 생각뿐인 난
即使每天再劳累 总是想着你的我

눈물 마져도 말라가는데
眼泪都快要流干了

As Time Goes By
当时光流逝

난 그게 두려운걸
我好害怕那样

니 안에서 나의 모든게 어떤 일이 될까봐 우
在你心中我的一切 会变成什么样子呢

눈 감으면 늘 선명하던 니가
我闭上眼 总是浮现出你清晰的样子

어느 순간 사라질까봐 정말 겁이 나는걸
会不会某一瞬间忽然消失 真的好害怕

verse 2:
이별이란 서로에게서 지워지는거라지만 우
离别的时候 互相希望能够忘掉对方

많은 사람 속에도 늘 니 걱정뿐인 난
可茫茫人海中 偏偏只担心着你的我

시간 마져도 붙잡고 싶은데
只想抓住时间

As Time Goes By
当时光流逝

난 그게 두려운걸
我好害怕那样

니 안에서 나의 모든게 어떤 일이 될까봐 우~
在你心中我的一切 会变成什么样子呢 woo~

눈 감으면 늘 선명하던 니가
我闭上眼 总是浮现出你清晰的样子

어느 순간 사라지게 될까봐 워~
会不会在某个瞬间消失掉呢 wo~

bridge:
내가 없는 세상이 너는 괜찮은 건지
没有我的世界 你还是一样没关系
너에겐 잊을만한 추억일 뿐인지
对你来说 只有忘却的回忆
참으려 애를써도 늘 보고픈 나는
而忍耐到身心疲惫却还是想着你的我
니가 아니면 안될 것 같은데
好像没有你就不行了

You are the one ~
你是唯一


as time goes by
当时光流逝

난 여기 있어줄께
我就在这里

셀수 없는 밤이 지나도 사랑했던 그대로 우
难以煎熬的夜晚已经过去 可我还是爱着你 woo~

혹시라도 너 돌아오게 되면
也许某天你回来的话

단 한번에 나를 찾을 수 있게
一次就可以找到我

as time goes by……
当时光流逝