Shrine Maiden – 永遠の巫女

ずっと一人ぼっち　空を见上げ
始终是独身一人 仰望着天空
暗が降り
直至暗夜降临
色鲜やかな红叶でも
纵使是那色彩艳丽的红叶
姿なく
也最终消失无踪
何故こんなに伤ついたのだろうがね
为何要如此承受着这份伤痛呢
幻想の梦物语
幻想的梦幻故事
もしもこの瞳　光失くしても
假若这双眼瞳中，就此失去了光芒
幸せの影　君がまだ见えるなら
在幸福的残影中，只要仍然能见到你的身影
この笑颜　传えてあげるよ
那就让这份笑容，就此传递下去吧
浓い朝雾を贯いて
直至贯穿这浓厚的朝雾
きっと一人じゃない　星を回り
定不会孤身一人，徒望星辰轮转
时が过ぎ
虚度一日又一日
腐りかけてる林檎（りんご）でも
即使是渐渐腐坏的苹果
香り付き
亦余有芳香
今どんなに叫んでも君はもういない
而今无论如何哭喊，你都已不在
静寂の秋夜空
这静寂的秋夜之空下
たとえこの翼　千切られていても
纵使这对羽翼，就此支离破碎
哀しみの果て　君が羽场だけるなら
在那悲伤尽头，是你振翅飞翔的模样
この歌を　闻いてくださいよ
那就请侧耳倾听这份歌声
深い竹森を飞び超えて
就此飞越这深幽的竹林吧
いつかこの心　秽されていても
终有一日，此心亦将被污秽侵染
伪りの世界　私だけいるのなら
在这虚伪之世中，独留我孤身一人
神样に　この身をささげよ
那么神明啊，我愿将此身献之于你
光となって辉こう
让光明永远照耀此世吧