가족사진 (2020)

바쁘게 살아온 당신의 젊음에
在你忙碌的年轻中
의미를 더해줄 아이가 생기고
有了更有意义的小孩
그날에 찍었던 가족사진 속에
在那天拍的全家福中
설레는 웃음은 빛바래 가지만
悸动的笑容虽然褪色了
어른이 되어서 현실에 던져진
长大成人 抛向现实的
나는 철 이 없는 아들이 되어서
我成为不懂事的儿子
이곳저곳에서 깨지고 또 일어서다
到处被打碎又站起身来
외로운 어느 날 꺼내 본 사진 속
孤单的某一天 拿出的照片中
아빠를 닮아있네
长得像爸爸啊
내 젊은 어느새 기울어 갈 때쯤
我的青春逐渐逝去的时候
그제야 보이는 당신의 날들이
才看清你走过的日子
가족사진 속에 미소 띤 젊은 우리 엄마
全家福中微笑着的年轻的妈妈
꽃 피던 시절은 나에게 다시 돌아와서
花开的时节 重新回到我身边
나를 꽃피우기 위해
为了让我盛开
거름이 되어 버렸던
变成肥料 所丢弃的
그을린 그 시간들을
被晒黑的时间
내가 깨끗이 모아서
被我干净地收集起来
당신의 웃음꽃 피우길
希望你的欢笑能盛开
나를 꽃피우기 위해
为了让我盛开
거름이 되어 버렸던
变成肥料 所丢弃的
그을린 그 시간들을
被晒黑的时间
내가 깨끗이 모아서
被我干净地收集起来
당신의 웃음꽃 피우길
希望你的欢笑能盛开