별이 빛나는 밤에

编曲 : 류재현
我喜欢你这句简单的话
좋아한다는 쉬운 한 마디

最终还是没能说出口
끝내 말로 할 수 없어서

为了传达那份心情 我用心准备过
그 마음 전해보려고 애써 준비했었어

繁星闪耀的夜里
별이 빛나는 밤에

在漂亮的明信片上写下
예쁜 엽서 위로 써 내려갔어

那些于我分外痛苦的心事
내겐 너무나도 아픈 사연들

用各色的圆珠笔
색색깔의 볼펜들로
将我的心情编织起来
내 마음 엮어갔었지

希望你能理解
네가 알아주기를
能够理解我的心
내 마음 알아주기를

繁星闪耀的夜里 把收音机打开时
별이 빛나는 밤에 라디오를 켰을 때
若你会在某处听到这首歌
어디선가 네가 이 노래를 듣게 된다면

若知晓我心意 回来就好
내 마음 안다면 돌아오면 돼

繁星闪耀的夜里
별이 빛나는 밤에

就算用某块橡皮擦去
어떤 지우개로 지워내 봐도

于我也擦不去的那些记忆
내겐 지워질 수 없는 기억들

即使把在我心中
내 마음속에 엉켜있는
交织的你完全解开
너를 풀어내 봐도

也无法送别你
보낼 수가 없어서

不愿送别你
보내기 싫었어

繁星闪耀的夜里 把收音机打开时
별이 빛나는 밤에 라디오를 켰을 때
若你会在某处听到这首歌
어디선가 네가 이 노래를 듣게 된다면

若你能听到 回来就好
너 들린다면 돌아오면 돼

繁星闪耀的夜里
별이 빛나는 밤에

还不知道吗
아직도 모르니

你还不懂我的心吗
너 정말 모르니 내 마음
我的告白依然在等着你
여전히 내 고백은 널 기다리는데

仍在繁星闪耀的夜里
아직 별이 빛나는 밤에

将心事写下
사연을 써 내려가

害怕一掠而过的故事会让你想起我
스치는 사연에 네가 나를 떠올릴까 봐

会让你来找我
나를 찾아올까 봐
若在繁星闪耀的夜里
혹시 별이 빛나는 밤에

把收音机打开时
라디오를 켰을 때

若你会在某处听到这首歌
어디선가 네가 이 노래를 듣게 된다면

若你能听到 真的有在听的话
너 들린다면 정말 듣고 있다면

只要回来就好
그냥 돌아오면 돼

繁星闪耀的夜里
별이 빛나는 밤에