Getting Closer (Acoustic)

I've been waiting for you
我始终如一，不懈地等着你
Tell me that it's over
告诉我我总有一天不必再等
I've been waiting for you
我矢志不渝，等你作出回应
Looking over my shoulder
望穿秋水，小心提防
And I won't waste another night losing sleep
我不会再因此辗转反侧
Looking for your headlights, show up back in the drive
找寻你的光芒，在你身后出现
I've been waiting for you
我至情一往，伫候佳音
Trying to stay sober
竭力保持清醒
Are you getting closer?
你会和我走得更近吗？
I just need some closure
我只是需要一些宽慰
I've been waiting too long for you to come over
我赤心耿耿，待你走进我的心房
Are you getting closer?
我们的距离会更近吗？
I just wanna hold you
我只想紧紧拥抱着你
Leaving the door open if you wanna close it
请敞开你的心扉，如果你本想拒我之外
Are you getting closer?
我们会更亲密吗？
Tell me that it's over
告诉我我不必再等待
Are you getting closer?
你在向我靠近吗？
Tell me that it's over
拜托请不要让我失望而返
Found a book in my room with your pictures and your letters
在房间里找到了有你照片与信件的书
Little pieces of you are keeping me together
但就这微乎其微的回忆又让我找回了丢失的自己
And I tried going out at night to forget
我曾尝试在孤独的夜晚用新欢来忘记旧恋
Get lost in the headlights, stumble home every time
却在迷醉中走失，每次踉跄着回家
Wondering if you're still mine
都在想我是否还拥有你
Or just someone to remember
或斯人已往，留我回忆
Are you getting closer?
你在慢慢卸下防备吗？
I just need some closure
我只想给我的等待一个宽慰
I've been waiting too long for you to come over
我等待已久，只想你向我走近
Are you getting closer?
你在向我走来吗？
I just wanna hold you
我只想紧拥着你
Leaving the door open if you wanna close it
请不要将我拒之门外，请留给我一席之地
Are you getting closer?
我们会更加亲密吗？
Tell me that it's over
请告诉我我不必再等
Are you getting closer?
你在慢慢走进我吗？
Tell me that it's over
告诉我这一切都已经结束
Are you getting closer?
我们会更加亲密吗？
Are you getting closer?
你在走进我的心房吗？
I just need some closure
我只需一些宽慰
I've been waiting too long for you to come over
河清难俟，请与我作尔汝之交
Are you getting closer?
你会慢慢接受我吗？
I just wanna hold you
我想要紧紧抱着你
Leaving the door open if you wanna close it
请别把我拒之门外，即使你心已不在