Let it Be Me

I'll lie to you if you want me to
若你想听假话 我就说给你听
I'll tell the truth, 'cause sometimes you need it
但我终会告诉你真相 只因你需要了解事实
I'll have your back when it hurts to ask
我会成为你抚慰的心药
When you get mad and don't know the reason
当你不明何由而生气不已时
For the days when it's hard to wake up
在那些难以醒来的日子里
For the nights you don't fall asleep
在那些你难以入眠的深夜
For the times when you feel the greatest
在你感到最伟大的时刻里
And the world's sittin' at your feet
整个世界都臣服于你脚下
Through the good, and the bad, and the ugly
无论是美好的 负面的与无比丑陋的
And everything in between
一切都在于
You're gonna need somebody, hmm
你需要的那个人
So, let it be me, let it be me
因此 让我走进你的心
You're gonna need somebody
你需要一个与你相伴的人
You're gonna need somebody
你渴望一个与你相依的人
Let it be me, let it be me
让我走进你的心
You're gonna need somebody
你需要一个与你相伴的人
You're gonna need somebody
你渴望一个与你相依的人
Let it be me (Woah-oh-oh, woah-oh-oh-oh)
让我成为你的伴侣
You're gonna need somebody
你需要一个与你相伴的人
You're gonna need somebody
你渴望一个与你相依的人
I'll play the fool, when you need to fool
当你想犯傻时 我会装傻充愣
I'll take it all, so you won't feel it
我为你倾尽所有 只为缓解你的痛苦
I'll pick you up, take you for a drive
我会开着车 接你去兜风
When you wanna forget, and just feel alive
当你想释怀往事 只求自在的感觉时
For the days when it's hard to wake up
在那些难以醒来的日子里
For the nights you don't fall asleep
在那些你难以入眠的深夜
For the times when you feel the greatest
在你感到最伟大的时刻里
And the world's sittin' at your feet
整个世界都臣服于你脚下
Through the good, and the bad, and the ugly
无论是美好的 负面的与无比丑陋的
And everything in between
一切都在于
Gonna need somebody, oh
你需要的那个人
So, let it be me, let it be me
因此 让我走进你的心
You're gonna need somebody
你需要一个与你相伴的人
You're gonna need somebody
你渴望一个与你相依的人
Let it be me, let it be me
让我走进你的心
You're gonna need somebody
你需要一个与你相伴的人
You're gonna need somebody
你渴望一个与你相依的人
Let it be me (Woah-oh-oh, woah-oh-oh-oh)
让我成为你的伴侣
(You're gonna need somebody) You're gonna need somebody
你需要一个与你相伴的人
(You're gonna need somebody) You're gonna need somebody
你渴望一个与你相依的人
(Woah-oh-oh, woah-oh-oh-oh)
让我成为你的伴侣
(You're gonna need somebody) You're gonna need somebody
你需要一个与你相伴的人
(You're gonna need somebody) You're gonna need somebody
你渴望一个与你相依的人
Through the ups, and the downs, and the nothings
伴你度过那一再黯然神伤的空日
When you feel like you're missing that something
当你猛觉自己恍若错失了什么时
When you're feeling high, or coming down, I'll be around
当你情绪高涨或低潮时 我总会在你左右
I'll take the now, and the past, and the future
我会把握当下 珍惜过往 掌握未来
You can lose me, but I'll never lose you
你可能会弃我去之 而我绝不会将你弃之
When you're feeling high, or coming down
当你情绪高涨或深陷低潮时
Let it be me, let it be me
让我与你的伴侣
You're gonna need somebody
你需要一个与你相伴的人
You're gonna need somebody
你渴望一个与你相依的人
Let it be me, let it be me
让我走进你的心
You're gonna need somebody
你需要一个与你相伴的人
You're gonna need somebody
你渴望一个与你相依的人
Let it be me (Woah-oh-oh, woah-oh-oh-oh)
让我成为你的伴侣
(You're gonna need somebody) You're gonna need somebody
你需要一个与你相伴的人
(You're gonna need somebody) You're gonna need somebody
你渴望一个与你相依的人
(Woah-oh-oh, woah-oh-oh-oh)
让我与你共度余生
(You're gonna need somebody) You're gonna need somebody
你需要一个与你相伴的人
(You're gonna need somebody) You're gonna need somebody
你渴望一个与你相依的人
Let it be me
让我成为你的伴侣