My Way

戦い続ける 誰の為でもない
持续着的战斗 并非为了他人
自分に誓った約束だから
只因曾对自己许下过的诺言
負けてもいい 泣いてもいい
失败也好 哭泣亦罢
扉開くの、今
扉页已经翻开的当下
いつの日か 夢は叶う
总有一天梦想会实现
そう信じるの my way
如此坚信着 my way

对于并非恋人的你又了解什么呢？
恋人でもない あなたに何がわかるの？
就算是恋人又why？明明一无所知
恋人でもwhy？ わからない事ばかりなのに
竞争的社会and I 眼前runner正闪耀着

要以这坚定的信念下定决心去追上他
競争社会 and I 目の前のランナーは輝いて
继续战斗 仅为自己
自分の力で追いつくわ 強い想いで
只因曾对自己许下过的诺言

就算失败 纵然哭泣
戦い続ける 誰の為でもない
在翻开新篇章的现在
自分に誓った約束だから
终有一天能得以圆梦
負けてもいい 泣いてもいい
如此坚信着 my way
扉開くの、今
在那痛苦的彼岸 会有真正的幸福吗？
いつの日か 夢は叶う
因为喜爱这样的homie 就连飘动的旗帜也发起了牢骚
そう信じるの my way
轻微的头晕目眩

为了成人的固定仪式吗？ that
痛みの向こうに 本当の幸せがあるかな？
谁也无法明白的你的痛楚现在稍微理解了
愛するhomie 揺れる旗さえ ぼやけていく
战斗依然持续 即使孑然一身

在同样的时间 我同样能战斗
ほんのちょっと 眩暈
失败也没事 哭泣也无妨
大人になる為の通過儀礼？ **** that
如今 翻开新的一页
誰にもわからない 君の痛みが今、少しわかる
倘若是你的话 理想就会实现

这样相信着 your way
戦い続けて １人ぼっちだけど
别把那软弱当武器
同じ時を私も戦うから
别把那强大当盾牌
負けてもいい 泣いてもいい
坦诚的自己也并非那么难看
扉開くの、今
持续着的战斗 并非为了他人
君だって 夢は叶う
只因曾对自己许下过的诺言
そう信じるの your way
失败也好 哭泣亦罢

扉页已经翻开的当下
その弱さを武器にしないで
总有一天梦想会实现
その強さを盾にしないで
如此坚信着 我的道路
裸(ホント)の自分もブサイクなんかじゃないよ
战斗依然持续 即使孑然一身

在同样的时间 我同样能战斗
戦い続ける 誰の為でもない
失败也好 哭泣亦罢
自分に誓った約束だから
现在 翻开新的篇章
負けてもいい 泣いてもいい
倘若是你的话 理想就会实现
扉開くの、今
如此相信着 your way
いつの日か 夢は叶う
そう信じるの my way

戦い続けて １人ぼっちだけど
同じ時を私も戦うから
負けてもいい 泣いてもいい
扉開くの、今
君だって 夢は叶う
そう信じるの your way