飛べない雀が 街のあちこちで
飞不起来的麻雀们 在街道的四处
私の噂をしてるわ
传播着我的谣言
果実の唇 サファイアの瞳
如饱满果实般的丰唇 如蓝宝石般的眼眸
笑えば天使の様だと…
笑起来如同天使一般
騙されているわ みんな
但大家其实都被骗了
私は幻想(まぼろし)なのに
我只是幻影罢了
睫毛震えても 見えない涙を
就算颤抖着睫毛 也看不到泪水
誰かに気付いてほしいの
希望有谁能注意到
恋する女は 歌い飽きたけど
恋爱中的女人 即使歌唱到厌倦
人を愛した事もない…
也没能真的爱上谁
ブラウン管に囚われた
被囚禁在显像管里
アイドルみたいに孤独よ
孤独的偶像
偽りを引き裂いて 痩せた胸抱きしめて
撕碎这虚假 紧紧抱住瘦弱的胸膛
薔薇の接吻が 迷宮の出口
迷宫的出口就是蔷薇般的接吻
私をみつけてね 燃える愛突き刺して
来找到我吧 用燃烧的爱刺穿他吧
私のために生まれたあなた
为了我而生的你
頬杖えをついて 尖らす唇
用手托着脸颊 颤抖着嘴唇
また誰か恋に落ちるわ
又有谁坠入了恋情之中
嘘と知りながら 演じているのは
明知是在骗人也要表演下去
あなたに見抜かれるためよ
都是为了被你注意到呀
倖せの仮面被った
带着幸福的面具
時代に流されない人
在时代中随波逐流的人们呀
微笑みに隠された 悲しみを抱きしめて
把微笑中深藏的悲伤紧紧抱住吧
みつめあう傷が 未来への勇気
互相凝视着彼此的伤害 涌现出前往未来的勇气
私は此処にいる 血の熱さ教えてね
我就在这里哦 来告诉我你的一腔热血吧
私のために選ばれた男(ひと)
为了我而被选中的男人呀
ブラウン管に囚われた
被囚禁在显像管里
アイドルみたいに孤独よ
孤独的偶像
偽りを引き裂いて 痩せた胸抱きしめて
撕碎这虚假 紧紧抱住瘦弱的胸膛
薔薇の接吻が 迷宮の出口
迷宫的出口就是蔷薇般的接吻
私をみつけてね 燃える愛突き刺して
来找到我吧 用燃烧的爱刺穿他吧
私のために生まれたあなた
为了我而生的你
微笑みに隠された 悲しみを抱きしめて
把微笑中深藏的悲伤紧紧抱住吧
みつめあう傷が 未来への勇気
互相凝视着彼此的伤害 涌现出前往未来的勇气
私は此処にいる 血の熱さ教えてね
我就在这里哦 来告诉我你的一腔热血吧
私のために選ばれた男(ひと)
为了我而被选中的男人呀
偽りを引き裂いて 痩せた胸抱きしめて
撕碎这虚假 紧紧抱住瘦弱的胸膛
薔薇の接吻が 迷宮の出口
迷宫的出口就是蔷薇般的接吻
私をみつけてね 燃える愛突き刺して
来找到我吧 用燃烧的爱刺穿他吧
私のために生まれたあなた
为了我而生的你
悲劇のアイドル