ハートタウンで 巡り会った
在心中之城 邂逅了
陽気な仕草が どこか悲しいシティーガール
举止朝气蓬勃 但觉得悲伤的美丽城市女孩
あれからしばらく 会えないけれど
在那段时间后 没有再见到她
街の噂が 気にかかる
开始在意起街道间的传闻
何処かいたずらに ワンスモア ハートエイク
她在何处恶作剧呀 又一次 令人心痛
あいつを連れて 歩くのを見たさ
有人看见她被人带走了
おもいきりジェントリー この歌が流れたら
胡作非为的绅士们 这歌若能传唱的话
帰ってくれるかな ロマン連れて
她会罗曼蒂克般回来吗
想い出香る ギムレット
回想起香醇的 吉姆雷特鸡尾酒
一度だけ恋を ささやいていたカフェバーは
那仅有一次的恋爱中 在轻声细语的咖啡馆里
あれから 御無沙汰しているけれど
在那以后 虽然很久没再联系
おまえコールミー 今すぐに
你快点给我打电话 现在就
そうさ淋しくて スリープレスナイト
在这不眠之夜里是如此寂寞
喧嘩別れを しちゃったけれど
虽然是因为吵架而分手的
おもいきりテンダリー この歌が聞こえたら
她若能听到这首带着坚决与温柔的歌曲的话
帰ってくれるかな 笑顔見せて
她会带着笑容回来吗
おもいきりジェントリー この歌が流れたら
这首带着坚决与温柔的歌曲若能流传开的话
帰ってくれるかな ロマン連れて
她会罗曼蒂克般回来吗
おもいきりテンダリー この歌が聞こえたら
她若能听到这首带着坚决与温柔的歌曲的话
帰ってくれるかな 笑顔見せて
她会带着笑容回来吗
淋しくて眠れない