窓辺にもたれてる 君を見つめていた
倚靠于窗边 看见了你的身影
木漏れ日に照らされ 消えてしまいそうに
被叶隙阳光给照亮 像是随时会消失一般
触れた指先さえ まるで夢のように
碰触到的指尖 宛如一场梦境
すり抜けてゆくから
从我身边挣脱而去
在已然褪色的街角 持续地探索
色褪せた 街角に 探し続けている
那两人一同描绘的记忆物语
二人描いた記憶の物語を
比任何人 比谁都想 紧紧地拥抱你
誰よりも 誰よりも 強く抱きしめたいよ
寄予这份爱意…
愛を込めて…
无法实现 但是 （爱的眼泪）什么也不渴求
只要能待在你身边 即使是梦也无所谓
叶わない でもLOVE TEARS 何も欲しくない
无论何时 （爱的眼泪） 止不住泪水
君のそばにいれるのなら 夢でも
再见 向季节告别
いつまでも LOVE TEARS 涙は止めどなく
理所当然的瞬间 依然相信着明日
さよなら 季節に告げる
在颊边飘荡的香气 朦胧地远去
轮回的季节之风 在通过之后 正祈求着什么吧
当たり前の瞬間(とき)を 明日を信じてた
在某一天所见的星空中 持续地探索
頬に揺れる香り 遠く霞んでゆく
于黑夜中落下了的一块拼图
巡る季節の風 通り過ぎたあとに 何を願うのだろう
比任何人 比谁都要 爱着你哦
遥远的永恒…
いつかみた 星空に 探し続けている
无法实现 但是 （爱的眼泪）什么也不渴求
夜に落としたパズルのひと欠片を
只要能待在你身边 即使是梦也无所谓
誰よりも 誰よりも 君を愛しているよ
无论何时 （爱的眼泪） 止不住泪水
永遠(とわ)に遥か…
再见 向季节告别
无法实现 但是 （爱的眼泪）什么也不渴求
叶わない でもLOVE TEARS 何も欲しくない
只要能待在你身边 即使是梦也无所谓
君のそばにいれるのなら 夢でも
无论何时 （爱的眼泪） 止不住泪水
いつまでも LOVE TEARS 涙は止めどなく
再见 向季节告别
さよなら 季節に告げる
叶わない でもLOVE TEARS 何も欲しくない
君のそばにいれるのなら 夢でも
いつまでも LOVE TEARS 涙は止めどなく
さよなら 季節に告げる
LOVE TEARS