雨上がり傘をたたんで
时雨过后 将伞收拢
君だけの表情を見つけた
人海中仅寻到你的表情
無邪気にはしゃぐその仕草が
嬉闹的举止那样纯真
なんか切なくて
心中阵阵苦闷
そこにchance君に触れてみたい
相时而动 想与你触碰
So long
叶うなら君を抱きしめたい
如果得以实现 想紧紧抱住的你心情
想いが増えてくよ
会日渐蔓延
眩しいくらい
我们在去往
僕らは次の青空まで
下一个耀眼澄空之前
虹を探す約束をした
许诺过要一起寻找彩虹
信じてみて
相互信任吧
ほら笑った顔で
看 有你的微笑
僕はまた強くなれる
我还能更加坚强
離れそで重なる影法師
渐行远去二人分和的倒影
そのリズム
共同奏出
Shiny day
闪耀的一天
「好きだ」とは言えない
就算说不出「喜欢」
君の隣で
但我还会在你身边
纸上谈兵 说起简单
口にすれば簡単そうで
只是一个人的自作多情
僕だけが空回り
对你的话语句句考虑
君の言葉ひとつひとつ
字字斟酌
確かめたい
相时而动 你的侧颜
そこにchance君の横顔
So long
仅仅只是注视 对你的万千思绪就会
ただ見とれていただけなんだ
日渐蔓延
想いが増えてくよ
虽然还不能
あきれるくらい
直言直语地传达给你
遠回りしても伝えたい
但这心情却真真切切
溢れ出す確かなキモチ
相互信任吧
信じてみて
看 有你的笑容
ほら笑った顔で
我仍不会停息于此
僕はまた歩き出せる
踱步于微风阵阵的林荫道上
風の渡るこの並木道
让那节奏
そのリズム
回响每一天
Every day
一时一瞬也不想错过 我会在你身边
瞬きも出来ない 君の隣で
只唯独对你
Just for you
想守护一生
君を守りたいずっと
斗转星移 也初心依然
時が過ぎても変わらないモノ
我会至始轻握住你的手
君の手をそっと握った
就算再笨拙也想传达给你
遠回りしても伝えたい
真真切切的这份心情
溢れ出す確かなキモチ
I can get it enough
我们在去往
眩しいくらい
下一个耀眼澄空之前
僕らは次の青空まで
许诺过要一起寻找彩虹
虹を探す約束をした
相互信任吧
信じてみて
看 有你的微笑
ほら笑った顔で
我还能更加坚强
僕はまた強くなれる
I seek my dream everywhere
渐行远去二人分和的倒影
離れそで重なる影法師
共同奏出
そのリズム
闪耀的一天
Shiny day
就算不说出「喜欢」
「好きだ」とは言えない
但我还会在你身边
君の隣で
キミノリズム