This is the time...
就在此刻...
This is the time...
就在此刻...
This is the time...
就在此刻...
This is the time to start
现在正要开始
This is the time to start
此间即是开始
Let's go
ファンファーレが鳴り響いたら
金属管奏出的欢快短曲回荡
未来の予感を抱いて
心怀对未来的预感
動き出した衝動はスピード上げて
冲动随之加速着悸动而出
閉じ込めてた夢が
尘封已久的梦想
今扉を叩く
而今正敲打着心扉
思い描く明日を見せてあげる
我会把思绪中的明天为你呈现
Trust me
相信我
この手を掴むんだ
只要紧握住这双手
心空に放て
将心灵放飞于天际
This is the time to start
此间即是开始
For your dream
为你的梦想
手を伸ばせば
伸出双臂就好像
届きそうなほどに鮮明な光
可以触及到那道鲜明的光
その手で捕まえて
请乘隙抓住
Just right now
就趁现在
On your mark ready go
向你曾标记过的地方
踏み出そうよ
高歌猛进吧
Now or never
机不可失
その瞬間逃さないでさあおいで
勿与瞬间失之交臂 来彼此一起见证
This is the time to start
现在正要开始
This is the time to start
现在正要开始
This is the time to start
此间即是开始
近道は何処にもない
人生处处无捷径
行く先阻む壁も
阻碍前行的墙壁
胸に熱く燃える意志で突き進め
只能靠心中燎原不熄的意志冲破它
希望の風が吹けばほら
带着希望的微风拂过 看
翼広げて上昇気流に乗り
乘着上升气流张开羽翼
超えて行ける
便能跨越前行
Trust me
相信我
ついてこれるだろう
可以带你飞跃至此
怖がらなくていい
无需多余的顾虑
This is the time to start
此间即是开始
For your dream
为你的梦想
もっと高く
继续扶摇直上
Fly away
始まったばかり
此刻脱胎换骨
見えないgoal
朝向还遥不可及的前方
光の先目指せ
以超越光芒为目标
Just right now
就趁现在
Leaving now don't give up
即刻起身不轻言放弃
飛び立とうよ
向天际出发
Now or never
机不可失
その瞬間変わる運命
就在命运扭转的那个瞬间
さあおいで
来 我们一起见证
This is the time to start
此间即是开始
一度きりのlife
人生唯有一次
Get the chance
若有机会
止まらないで
请不要放手
近づける
与时俱进
Day by day
日复一日
時間だぜ実感がねぇなら
光阴荏苒 倘若不具实感
今すぐ
请雷厉风行
Ride on
踏上路途
Hold you
目覚める猛獣
觉醒的猛兽
豪快なさまライカlion
豪爽的大人物lion
乗りなI'm a T
この場頂き
在这里我是赢家
This is the time to start
此间即是开始
For your dream
为你的梦想
手を伸ばせば
伸出双臂就好像
届きそうなほどに鮮明な光
可以触及到那道鲜明的光
On your mark
在你的标记之上
今こそそうさlet's go
开始烙印下这一时刻
This is the time to start
此间即是开始
For your dream
为你的梦想
もっと高く
继续扶摇直上
Fly away
始まったばかり
此刻脱胎换骨
見えない goal
朝向还远不可见的前方
光の先目指せ
以超越光芒为目标
Just right now
就趁现在
Leaving now don't give up
即刻起身不轻言放弃
飛び立とうよ
向天际出发
Now or never
机不可失
その瞬間変わる運命
就在命运扭转的那个瞬间
さあおいで
来 我们一起见证
This is the time to start
此间即是开始
THIS IS THE TIME