This is the time...
就在此刻...
This is the time...
就在此刻...
This is the time...
就在此刻...
This is the time to start
現在正要開始
This is the time to start
此間即是開始
Lets go
ファンファーレが鳴り響いたら
金屬管奏出的歡快短曲迴盪
未來の予感を抱いて
心懷對未來的預感
動き出した衝動はスピード上げて
衝動隨之加速著悸動而出
閉じ込めてた夢が
塵封已久的夢想
今扉を叩く
而今正敲打著心扉
思い描く明日を見せてあげる
我會把思緒中的明天為你呈現
Trust me
相信我
この手を摑むんだ
只要緊握住這雙手
心空に放て
將心靈放飛於天際
This is the time to start
此間即是開始
For your dream
為你的夢想
手を伸ばせば
伸出雙臂就好像
屆きそうなほどに鮮明な光
可以觸及到那道鮮明的光
その手で捕まえて
請乘隙抓住
Just right now
就趁現在
On your mark ready go
向你曾標記過的地方
踏み出そうよ
高歌猛進吧
Now or never
機不可失
その瞬間逃さないでさあおいで
勿與瞬間失之交臂來彼此一起見證
This is the time to start
現在正要開始
This is the time to start
現在正要開始
This is the time to start
此間即是開始
近道は何処にもない
人生處處無捷徑
行く先阻む壁も
阻礙前行的牆壁
胸に熱く燃える意志で突き進め
只能靠心中燎原不熄的意志衝破它
希望の風が吹けばほら
帶著希望的微風拂過看
翼広げて上昇気流に乗り
乘著上升氣流張開羽翼
超えて行ける
便能跨越前行
Trust me
相信我
ついてこれるだろう
可以帶你飛躍至此
怖がらなくていい
無需多餘的顧慮
This is the time to start
此間即是開始
For your dream
為你的夢想
もっと高く
繼續扶搖直上
Fly away
始まったばかり
此刻脫胎換骨
見えないgoal
朝向還遙不可及的前方
光の先目指せ
以超越光芒為目標
Just right now
就趁現在
Leaving now dont give up
即刻起身不輕言放棄
飛び立とうよ
向天際出發
Now or never
機不可失
その瞬間変わる運命
就在命運扭轉的那個瞬間
さあおいで
來我們一起見證
This is the time to start
此間即是開始
一度きりのlife
人生唯有一次
Get the chance
若有機會
止まらないで
請不要放手
近づける
與時俱進
Day by day
日復一日
時間だぜ実感がねぇなら
光陰荏苒倘若不具實感
今すぐ
請雷厲風行
Ride on
踏上路途
Hold you
目覚める猛獣
覺醒的猛獸
豪快なさまライカlion
豪爽的大人物lion
乗りなIm a T
この場頂き
在這裡我是贏家
This is the time to start
此間即是開始
For your dream
為你的夢想
手を伸ばせば
伸出雙臂就好像
屆きそうなほどに鮮明な光
可以觸及到那道鮮明的光
On your mark
在你的標記之上
今こそそうさlets go
開始烙印下這一時刻
This is the time to start
此間即是開始
For your dream
為你的夢想
もっと高く
繼續扶搖直上
Fly away
始まったばかり
此刻脫胎換骨
見えないgoal
朝向還遠不可見的前方
光の先目指せ
以超越光芒為目標
Just right now
就趁現在
Leaving now dont give up
即刻起身不輕言放棄
飛び立とうよ
向天際出發
Now or never
機不可失
その瞬間変わる運命
就在命運扭轉的那個瞬間
さあおいで
來我們一起見證
This is the time to start
此間即是開始
THIS IS THE TIME