ブラッディ グラビティ

うっかり紙で切り裂いた指先
從不留神被紙劃傷的指尖
からにじむ血の流れが僕に
滲出的血像是
生きろ生きろとわめいてる
對我喊著「活下去」
怠惰な僕を責めてる
責罵著怠惰的我

被太多的情報 充斥在視線裡的日子
情報ばっかメガ盛りの日々に
張開那雙充血的眼睛吧
充血した眼 見開いて
「尋找自我」那也是潮流呢
ジブンサガシそれも流行り
暴食的人際關係
過食症な人間関係
若我被 夕陽的色彩 映照的話

在柏油地上 伸延著的是 膽小鬼的影子
夕暮れの色彩に僕を映せば
在隨口胡扯和真實之間的 峽縫中流淌的
アスファルト 弱虫な影が伸びる
鮮紅的血淚
デマカセと真実の狭間で流す
接受一切

然後活下去吧
紅い血の涙
即使漂亮地逃掉 從裝著旁觀者的日子

也不會有什麼改變的
いっさいがっさい
從裝著旁觀者的日子
飲み込んで生きろ
恐懼著 走出來啊
綺麗事に逃げても
我們即使扮成了狼

也依舊是被沈重思緒纏繞的羔羊
なんも変わんないや
漫畫一樣的奇蹟是不會發生的
傍観者ぶった日々から
以潮紅的雙頰 開始奔跑吧
怯えながら走りだせ
雖然說即使毫不矯飾也可以

可是既是過於寒酸的自己
オオカミ気取ったって僕らは
也無法好好的虛張聲勢
重い想い身にまとうヒツジさ
還是想試著更亂來
マンガみたいな奇跡は起きない
若是要說的話 一切都是
紅い頬で走りだせ
仿製品

而且就連明天 就連自己
等身大で構わないと言うけれど
也無法理解
ちょっとショボすぎる自分だし
在善人與 偽善者之間的 峽縫中流淌的
背伸びも悪くないんじゃない
鮮紅的血淚
もっと無茶してみたい
究竟發生什麼事了?這個世界

令人眼花繚亂的情報戰爭之中
言うならば 全てほら
就連對你的思念也
まがい物だし
快要在活字之海中消逝
明日さえ 自分さえ
只在意著百分比
解らないんです
就連不想要的東西也
善人と偽善者の狭間で流す
緊握在手是為何

想要相信著
紅い血の涙
被說了什麼也能

被啓發地向前進
一体どうなってんだ この世界
接受一切
目まぐるしく流れる情報戦争じゃ
然後活下去吧
キミへの想いさえも
即使漂亮地逃掉
活字の海に消えそう
也不會有什麼改變的

從裝著旁觀者的日子
パーセンテージばっか気にしてて
恐懼著 走出來啊
欲しくもないモノ
我們即使扮成了狼
手にしてどうすんの
也依舊是被沈重思緒纏繞的羔羊

漫畫一樣的奇蹟是不會發生的
何て言われたって
以潮紅的雙頰 開始奔跑吧
ヒラメキ
信じて前に進みたい

いっさいがっさい
飲み込んで生きろ
綺麗事に逃げても

なんも変わんないや
傍観者ぶった日々から
怯えながら走りだせ

オオカミ気取ったって僕らは
重い想い身にまとうヒツジさ
マンガみたいな奇跡は起きない
紅い頬で走りだせ