꼭 말해줘

언제나 너를 바라보면
无论何时 若是望着你
따뜻하게 날 감싸주던
便想起曾经那样的温暖
그 모습들이
将我拥抱的模样
생각나 뻔뻔한 농담에도
即使厚脸皮的开个玩笑
널 꼭 안아 주고 싶어
也想把你紧紧抱住
가끔씩은 나만 이런 마음인걸까
偶尔会想是不是只有我是这样
별 관심 없는 듯한 너의 표정을 볼때면
看着似乎毫不关心的你的表情
불안해진 내 모습을 봐
看看我变得不安的模样
말해줘 오늘 만큼은
告诉我吧 就今天
나의 두손을 잡아줄 사람
牵起我双手的那个人啊
너뿐이라고
只有你
꼭 말해줘 오늘 만큼은
今天一定要告诉我
날 바라보는 네
望着我的你
눈빛에 내가 가득 하다고
那目光里满满的都是我
따뜻한 바람이 불어오면
若是暖风迎面吹来
너와 함께있고 싶은 맘
想和你在一起的心
넌 알긴 할까
你会知道吗
겉으론 별거아닌 척 하면서
表面上装作若无其事的样子
결국 내 맘을 또 꺼내
结果还是掏出了我的心
오늘도 난 혼자 맘을 숨겨보지만
今天我也是独自尝试隐藏真心
발걸음 가볍게 또 뛰어보는 나
脚步轻盈又奔跑的我
어쩌면 이미 사랑은 시작됐나봐
或许爱情已经开始了吧
말해줘 오늘 만큼은
告诉我吧 就今天
나의 두손을 잡아줄 사람
牵起我双手的那个人啊
너뿐이라고
只有你
꼭 말해줘 오늘 만큼은
今天一定要告诉我
날 바라보는 네
望着我的你
눈빛에 내가 가득 하다고
那目光里满满的都是我
바람을 타고 네게 기대어
乘着风靠在你身上
달콤한 너의 향기에 멈춰있어
在你甜蜜的芬芳中停住脚步
혹시 너도 나와 같다면
或许你也跟我一样的话
내 손 꼭 잡아줘
就请你握紧我的手
말해줘 오늘 만큼은
告诉我吧 就今天
나의 두손을 잡아줄 사람
牵起我双手的那个人啊
너뿐이라고
只有你
꼭 말해줘 오늘 만큼은
今天一定要告诉我
날 사랑한다고
爱上我吧
네 맘에 내가 가득하다고
让我填满你的心房