이상하게도
还真是奇怪啊
요즘엔 그냥 쉬운 게 좋아
最近就只是 喜欢简单的事物
하긴 그래도
也对 不过说来
여전히 코린 음악은 좋더라
我还是依然 喜爱Corinne的音乐 (注: 英国新灵魂乐歌手)
Hot pink 보다
比起艳丽粉色
진한 보라색을 더 좋아해
我更偏爱浓郁的紫
또 뭐더라
还有什么来着
단추 있는 Pajamas lipstick
带有纽扣的睡衣 以及口红
좀 짓궂은 장난들
有些调皮的恶作剧
I like it I'm twenty five
날 좋아하는 거 알아
我知道 你们喜欢着我
I got this I'm truly fine
이제 조금 알 것 같아 날
现在我似乎 对自己有所了解了
긴 머리보다
相比起长发
반듯이 자른 단발이 좋아
我还是喜欢 剪得干净整齐的短发
하긴 그래도 좋은 날 부를 땐
也对 不过说来 唱<好日子>的那个时期
참 예뻤더라
我还真是很美来着
오 왜 그럴까
噢 为何会如此呢
조금 촌스러운 걸 좋아해
喜欢有些老土俗气的物件
그림보다
比起完整的画作
빼곡히 채운 Palette 일기
更倾心于填满的调色板 密密麻麻的日记
잠들었던 시간들
那曾陷入沉睡的时光
I like it I'm twenty five
날 미워하는 거 알아
我知道 你们讨厌着我
I got this I'm truly fine
이제 조금 알 것 같아 날
现在我似乎 对自己有所了解了
이제서야 시간은
直到现在 方才领悟
쏜살같이 날아가
何为光阴似箭 日月如梭
뒤돌아 볼 틈도 없이
连回头观望的闲暇 也不存在
곧장 움직여야 하나 봐
看来要当机立断 快速行动吧
지은 씨 저도 서른이었는데요
知恩小姐 我也有过30岁的年华
군대 갔다 오니 서른둘이네요
而退伍回归之后 已然步入32岁
한참 멀진 않은 것 같고
似乎并非渺远的往事
받아들이고 지금을 그리네요
我已欣然接受 在将此刻勾勒描绘
이마 위의 주름 I like
前额的抬头纹 I like
빠지는 머리 I don’t like
可脱掉的头发 I don’t like (注: Loco 常在综艺提到自己的脱发困扰)
산 따라 바다 따라
追随山脉 跟随汪洋远游
행복 별거 없더라
所谓幸福 好像不过如此
그리고 너무 아름다워서
以及只因你太过美好
꽃잎 활짝 펴서
花瓣也为你肆意盛放
언제나 사랑받는 아이 YOU
无论何时 都收获着爱意的孩子 YOU (注: 아이 YOU 谐音 아이유 IU)
Palette 일기 잠들었던 시간들
调色板 日记 那曾陷入沉睡的时光
I like it I'm twenty five
날 좋아하는 거 알아
我知道 你们喜欢着我
I got this I'm truly fine
이제 조금 알 것 같아 날
现在我似乎 对自己有所了解了
아직 할 말이 많아
未完的话还有许多
I like it I'm twenty five
날 미워하는 거 알아
我知道 你们讨厌着我
I got this I've truly found
이제 조금 알 것 같아 날
现在我似乎 对自己有所了解了
팔레트 (Live)