Can you keep a secret?

いっそこのまま最後まで行っちゃおうか　誰にも見つからないように
干脆就这样一气儿进行到底吧 不要被任何人发现
(Can you keep a secret？)
(Can you keep a secret？)
君は秘密を守るタイプですか？　下手な嘘は信じないから
你是能保守秘密的类型吗？ 蹩脚的谎言可没人信啊
Can you keep a secret？　Can you keep a secret？
Can you keep a secret？　Can you keep a secret？
Can you keep a secret？　ならLet's go together
Can you keep a secret？　那么Let's go together
Can you keep a secret？　Can you keep a secret？
Can you keep a secret？　Can you keep a secret？
下手な嘘は信じないから　Can you keep a secret？
蹩脚的谎言可没人信啊 Can you keep a secret？
またやってきてしまった乗り気じゃないのに　寂しさ埋める会 at 水曜の夜
明明提不起兴趣却还是来了 周三晚上的寂寞消除会
こんなとこに来たって良い人なんかいない　今までだってずっとそうだった
来这里的人中没有合适的人 一直以来都是这样
でも“えー！！！”　ねぇめっちゃタイプ
但是“欸——！！！” 超对我胃口啊
登場からもう違う　華やかな笑顔とその目　今日だけは楽しくなりそうだよ
一登场就与众不同 你有着灿烂的笑容与漂亮的双眼 感觉今天大概能开心起来了
いっそこのまま最後まで行っちゃおうか　誰にも見つからないように
干脆就这样一气儿进行到底吧 不要被任何人发现
(Can you keep a secret？)
(Can you keep a secret？)
君は秘密を守るタイプですか？　下手な嘘は信じないから
你是能保守秘密的类型吗？ 蹩脚的谎言可没人信啊
Can you keep a secret？　Can you keep a secret？
Can you keep a secret？　Can you keep a secret？
Can you keep a secret？　ならLet's go together
Can you keep a secret？　那么Let's go together
Can you keep a secret？　Can you keep a secret？
Can you keep a secret？　Can you keep a secret？
下手な嘘は信じないから　Can you keep a secret？
蹩脚的谎言可没人信啊 Can you keep a secret？
盛り上げ役なんて得意じゃないのに　喋り続けちゃう　そんな不思議な夜
明明不擅长炒热气氛的我 却一直说个不停 真是不可思议的一晚上
無理だってしちゃえそうな気分になる理由　その大半は君さ
能让我这样逞强的理由 一大半是因为你
このままStay　それもいいね　みんなで楽しく騒ぐ
就这样Stay 感觉也不错 大家一起吵吵闹闹
よりも二人でescapeしたくなる　火がついちゃってるんだよ
但是更想跟你一起escape 心中的火已经被你点燃
ちょっと夜風に当たりに行っちゃおうか　だいぶ赤くなってるから
要不要出去吹吹风呢 脸都已经红透了
(Can you keep a secret？)
(Can you keep a secret？)
二人とも荷物ごと持ってくのは　不自然な気もするけど
两个人都拿着包的话 会感觉有些不自然
もしもの時のための言い訳は一応作っておくけど
以防被别人发现 姑且想一个藉口吧
とりあえず今はこの二人きりを楽しもう
总之现在先享受仅有二人的时光
(Can you keep a secret？)なら
(Can you keep a secret？)那么
いっそこのまま最後まで行っちゃおうか　誰にも見つからないように
干脆就这样一气儿进行到底吧 不要被任何人发现
(Can you keep a secret？)
(Can you keep a secret？)
君は秘密を守るタイプですか？　下手な嘘は信じないから
你是能保守秘密的类型吗？ 蹩脚的谎言可没人信啊
Can you keep a secret？　Can you keep a secret？
Can you keep a secret？　Can you keep a secret？
Can you keep a secret？　ならLet's go together
Can you keep a secret？　那么Let's go together
Can you keep a secret？　Can you keep a secret？
Can you keep a secret？　Can you keep a secret？
下手な嘘は信じないから　Can you keep a secret？
蹩脚的谎言可没人信啊 Can you keep a secret？