며칠을 아무 소리조차 나지 않는
几天都没有什么动静
좁은 내 방안
在我狭小的房间里
며칠은 한마디도 나눌 사람 없는
几天都一言不发的人
나의 요즘
我最近的日子
나를 찾아와 주길
希望有人能来找我
날 보러 와 주길
希望有人能来看我
가끔은 날 궁금해해 주길
偶尔也会好奇我
바라고 있는 날
盼望着的日子
말하고 있는 날
畅谈着的日子
사람들은 알 리 없죠
没有人知道
어둠은 어색함이 없고
在黑暗中不会感到尴尬
외로움은 나를
我是孤独的
새벽이 와도 잠들 수 없게
即使清晨来临 我也无法入眠
속삭이고 있죠
窃窃私语着
즐겨듣던 음악을 틀어놔도 그래
即使打开喜欢听的音乐也一样
누군가 찾아주길 바래
希望有人来找我
home home my home
家啊
home home my home
这就是我的家
집 앞에 오면 불 꺼진 내 창문을
来到我家门口 关着灯的窗户
꼭 쳐다봐
来看一下吧
현관엔 나를 반겨주는 유일한
在玄关里唯一欢迎我的
조명등 하나만 덩그러니
就只开一个照明灯
널브러진 옷들과
穿着宽松的衣服
쌓여있는 빨래들
和堆积如山的衣服
쓸쓸함이 지워지지 않아
凄凉的寂寞感无法抹去
차가워진 공기와
冰冷的空气
온기를 잃어버린 방
没有暖气的房间
사람 냄새로 채우고 싶어
想屋里充满人气儿
어둠은 어색함이 없고
在黑暗中不会感到尴尬
외로움은 나를
我是孤独的
새벽이 와도 잠들 수 없게
即使清晨来临 我也无法入眠
속삭이고 있죠
窃窃私语着
적막함에 TV를 틀어놔도 그래
即使在寂静中打开电视
누군가 찾아주길 바래
希望能有人来找我
home home my home
家啊
home home my home
这就是我的家
홈