あした晴れるか

编曲：武部聡志

为何你能如此波澜不惊
どうしてあなたは 凉しげでいられる
那触手可及的芳唇与胸口
ふれるほど近く くちびる 胸もと
竟让我陷入如此危险的境地
こんなにも僕を 危険にさせとく
明明已经可以相爱 但是时机却还未成熟
愛してもいいはず それでも時が熟さない
迫不及待的这颗心 我追不上啊
せきたてる心に 追いつかなくて
现实并不能随心所愿
现実はままならない
在人潮涌动的街角 自然地相拥着
自然に抱きよせ 人波の街角
急促的刹车声 在身后响起
車のブレーキ 後でひびいて
条件反射下 扭过头去的两人
条件反射で 二人は横向く
爱如潮水 势不可当
たまらなく 恋なら
机会至今却仍未造访
チャンスはいまだ おとずれず
无法忍受的我
たまらなく おろかな
已经快要变成一个愚蠢的男人
男になっていきそうで
无法随心所愿
ままならない
轮回的季节为你蒙上一层层朦胧的面纱

但你每天都会变成 我心爱的那个女孩
あやういベールを 季節に重ねて
爱如潮水 势不可当
あなたは日毎に 女になってく
明天会是晴天吗 还是不会呢
たまらなく 恋なら
一点点就好 那相恋的梦
あした晴れるか 晴れないか
能够梦见吗 还是不会呢
少しでも 恋なら
且听风吟吧
夢は見れるか 見れないか
明明已经可以相爱
風に聞くよ
明天会是晴天吗 还是不会呢
愛してもいいはず
爱如潮水 势不可当
あした晴れるか 晴れないか
继续前进吧
たまらなく 恋なら
这颗心的去向 只有风儿知晓
つき進んでく 心なら
風が知ってる
終わり……