あした晴れるか

編曲：武部聡志

為何你能如此波瀾不驚
どうしてあなたは涼しげでいられる
那觸手可及的芳唇與胸口
ふれるほど近くくちびる胸もと
竟讓我陷入如此危險的境地
こんなにも僕を危険にさせとく
明明已經可以相愛但是時機卻還未成熟
愛してもいいはずそれでも時が熟さない
迫不及待的這顆心我追不上啊
せきたてる心に追いつかなくて
現實並不能隨心所願
現実はままならない
在人潮湧動的街角自然地相擁著
自然に抱きよせ人波の街角
急促的剎車聲在身後響起
車のブレーキ後でひびいて
條件反射下扭過頭去的兩人
條件反射で二人は橫向く
愛如潮水勢不可當
たまらなく戀なら
機會至今卻仍未造訪
チャンスはいまだおとずれず
無法忍受的我
たまらなくおろかな
已經快要變成一個愚蠢的男人
男になっていきそうで
無法隨心所願
ままならない
輪迴的季節為你蒙上一層層朦朧的面紗

但你每天都會變成我心愛的那個女孩
あやういベールを季節に重ねて
愛如潮水勢不可當
あなたは日毎に女になってく
明天會是晴天嗎還是不會呢
たまらなく戀なら
一點點就好那相戀的夢
あした晴れるか晴れないか
能夠夢見嗎還是不會呢
少しでも戀なら
且聽風吟吧
夢は見れるか見れないか
明明已經可以相愛
風に聞くよ
明天會是晴天嗎還是不會呢
愛してもいいはず
愛如潮水勢不可當
あした晴れるか晴れないか
繼續前進吧
たまらなく戀なら
這顆心的去向只有風儿知曉
つき進んでく心なら
風が知ってる
終わり……