유통기한

식은 건 나도
冷却的不是我
아니고 너도
也不是你
아냐 걍 이 관계
只是这段关系
유통기한이 다 된 거야
到了有效期限
더는 할 말이
没有更多的话语
없어 걍 날씨
只是聊着天气
얘기나 주고받는 의무적인 사이
来往的义务关系
식은 건 나도
冷却的不是我
아니고 너도
也不是你
아냐 걍 이 관계
只是这段关系
유통기한이 다 된 거야
到了有效期限
더는 할 말이
没有更多的话语
없어 걍 날씨
只是聊着天气
얘기나 주고받는 의무적인 사이
来往的义务关系
eternity
永恒
니가 제일 좋아하는 단어라고 말했던
是你最喜爱的词语
영원함이 어느새
不知不觉间 永恒
더 없는 지루함이 되어가는걸
变成了无尽的疲惫感
서글픔에 대해 얘기하기엔
伤心的事 说着说着
이미 꺼져버린 우리의 불빛
我们的火花已经熄灭
everything's gonna fade
一切都会过去
but I think now we have to go
我想 我们现在得分开了
식은 건 나도
冷却的不是我
아니고 너도
也不是你
아냐 걍 이 관계
只是这段关系
유통기한이 다 된 거야
到了有效期限
더는 할 말이
没有更多的话语
없어 걍 날씨
只是聊着天气
얘기나 주고받는 의무적인 사이
来往的义务关系
my love, set me free
我的爱 放我自由吧
anymore, I don't wanna be with
我不想再爱了
my love, set me free
放我自由吧
anymore, I don't wanna be with
我不想再继续了
난 널 가르칠 게
说“我有很多要教你的东西”的时候
많다 했던 때가 엊그제였기에
是几天前
앵기며 널 덮치게 만들어
你鹦鹉学舌地扑来
날 유혹하려 했네
试图诱惑我
의도가 보여 질때
看见你的意图时
어떤 말 인지에 따라 널 기억해
我会根据对某句话的认知 记住你
제대로 된 남자였기에
因为我还是正常的男人
미쳐버린 널 죽인 carpe diem
即使疯了地想要抓住机会杀了你
약한 척 집어치워
假装的柔弱 放弃吧
이미 난 생겨버린 악감정
已经让我产生了厌恶
암울했던 기억
阴郁的记忆
저편에 버려 발전
抛在一边
가능성 절대 1도 없어
发展的可能 绝对没有
그래 내게 전화를 걸을 뻔
是啊 幸好打了电话给我
해서 받아 내가 들어준 너만의 추억
接了后 我听到的只有你的记忆
다 지나가 버린 거잖아 못 돌이켜
不是都过去了吗 已经无法回头了
지속되는 뭣도 아닌 관계 x나 지겨워
持续着什么都不是的关系 我受够了
식은 건 나도
冷却的不是我
아니고 너도
也不是你
아냐 걍 이 관계
只是这段关系
유통기한이 다 된 거야
到了有效期限
더는 할 말이
没有更多的话语
없어 걍 날씨
只是聊着天气
얘기나 주고받는 의무적인 사이
来往的义务关系
my love, set me free
我的爱 放我自由吧
anymore, I don't wanna be with
我不想再爱了
my love, set me free
放我自由吧
anymore, I don't wanna be with
我不想再继续了
사랑을 말하지 마요
不要再说爱了
대답할 자신 없어요
我没有回答的自信
식은 건 나도
冷却的不是我
아니고 너도
也不是你
아냐 걍 이 관계
只是这段关系
유통기한이 다 된 거야
到了有效期限
더는 할 말이
没有更多的话语
없어 걍 날씨
只是聊着天气
얘기나 주고받는 의무적인 사이
来往的义务关系
사랑을 말하지 마요
不要再说爱了
대답할 자신 없어요
我没有回答的自信
사랑을 말하지 마요
不要再说爱了
대답할 자신 없어요
我没有回答的自信