忘却の彼方 Never Let it Go（From FF14）

Staring at death, I take a breath, there's nothing left
见证死亡 呼吸之间 万物泯灭
Now close my eyes, for one last time, and say goodbye
现在我紧闭双眼 这是最后一次 向你永别
Lying naked while the snow falls all around me
我与冰雪亲密接触 融为一体
Drifting closer to the edge but She won't have me
越靠近边缘 她就越渺远
Wake up in sweat, full of regret, try to forget
甦醒于疲累 内心满溢着懊悔 尝试去忘却
These memories, lurking beneath, lost in a dream
隐匿于表象的记忆 迷失在梦里
Unchosen paths, a broken past, forespoken wrath
无路可走 破碎的过去昭示着愤怒
The pain won't cease, I'll find no peace, no sweet release
痛苦犹存 安宁与解脱如梦如幻
Fragile creatures, we are taught to fear the Reaper
身为脆弱的生灵我们被迫去敬畏死神
Ever running, we are dead before we meet Her
无论怎样挣扎 一切将在她面前终结
These voices telling me let it go (let it all go)
这声音乞求我放他逃走(放过他们)
I try and try but I can't say no (try and say no)
我无论怎样尝试也做不到(只能拒绝他)
This endless nightmare has just begun (nowhere to run)
无尽的梦魇才刚开场(无路可逃)
My heart is dragging me down into oblivion
我的心将我推向忘却
The endless lies, I've cast aside, locked them in ice
我已将那丑陋的谎言凝为严冰
Steeled is my soul, my blood grown cold, I've gained control
我的灵魂与肉体都变得如坚冰一般
Fearless creatures, we all learn to fight the Reaper
无畏的灵魂向死神发起了挑战
Can't defeat Her, so instead I'll have to be Her
我无法战胜她，所以我替代了她
These voices screaming to let it go (never let go)
这声音尖叫着求我放手(永不放手)
This time I'm screaming back no no no (go on say no)
这一次我高声回喊出不(不断高喊)
My mind's made up, yeah my fear is gone (Where have you gone?)
我已无所畏惧(懦弱的家伙你去哪了?)
Open my eyes now here I come, oblivion
睁开双眼 我已身处忘却的彼岸
For the last time (I won't say goodbye)
这将是最后一次(我将永不会说再见)
For the last time (I won't say goodbye)
这是最后一次(我永不会说再见)
For the last time (I won't say goodbye)
最后一次(我永不说再见)
For the last time
最后一次...