La Contradiction

Mon amour mi corazon
我的爱人我最亲爱的人
C'est ta chanson que je fredonne
我哼唱着这首歌
Celle que tu chantais naguère
你不久前也哼唱过
Été comme hiver
从夏天到冬天
Mon amour mi corazon
我的爱人我最亲爱的人
Depuis que tu m'abandonnes
直到你离开我
Tu es mon Apollinaire
你是我的Apollinaire
Tu es mon Prévert
是我的Prévert
C'est toute La Contradiction
我该如何是好
Le coeur a ses raisons
心是理智的吗
Que la raison ignore
我不清楚
C'est toute La Contradiction
不知道如何是好
Que tu le veuilles ou non
不管你愿意不愿意
Mi amor
亲爱的人
Mon amour mi corazon
我的爱人我最亲爱的人
Voilà que je déraisonne
就当我胡言乱语吧
Tu n'es pas Victor, ni Hugo
你不是维克多，不是雨果
Tu n'es pas Rimbaud
也不是兰波
Mon amour mi corazon
我的爱我的心
Tu es le diable en personne
你是人间精灵
Tu sirotes un diabolo
你小口地呷着果汁
Seul au bord de l'eau
独自在岸边
C'est toute La Contradiction
我该如何是好
Le coeur a ses raisons
心中是理智的吗
Que la raison ignore
我不清楚
C'est toute La Contradiction
如何是好
Que tu le veuilles ou non
不管你愿意还是不愿意
Mi amor
亲爱的