TVSPED Family~7人の麦わら海贼団篇~ (エイベックス)

(全）知り合いじゃなくて 友達じゃなくて
合：我们不是熟人，不是朋友，
オレたちはFamily！
我们是家人 !
親戚じゃなくて 兄弟じゃない
不是亲戚，不是兄弟
オレたちはFamily！
我们是家人 !
(L）ただっひろい海図見渡してみて
L：是的，如果你环绕广阔的海图，
これだけのヤツら見つかんないぜ
找不到这么多家伙
（N）一流の困り者 乗'り込んだMother ship
N： 一流的困扰者乘坐的母船
（Z）それまでの常識 捨ててから来いよ
Z： 丢掉之前的常识再来吧
（U）エブリディサバイバル！スゲーもん勝ち
U： 生存之路!了不起的胜利
（全）一番のお宝を 捕まえるMother ship
合：抓住最宝贝的母船
（L）最高のヤツらって 最高に笑うんだ
L： 最好的人笑得最好
（全）知り合いじゃなくて 友達じゃなくて
合：我们不是熟人，不是朋友
親戚じゃなくて 兄弟じゃない
不是亲戚，不是兄弟
オレたちはFamily！
我们是家人!
(L)海賊王になります
L： 我要成为海贼王
(Z)世界一の剣豪になる
Z： 成为世界第一的剑豪
(N)世界海図を描く
N：绘制世界海图
(U)勇敢な海の戦士になる
U：成为勇敢的海上战士
(S)オールブルーを見つける
S： 寻找全蓝
(C)自分の目で世界を見る
C：用自己的眼睛看世界
（L）ホンモノのでかい夢見てる目には
L： 真正的大梦想的眼睛
ホンモノ以外は見えないはずさ
除了真实的东西以外，你应该看不见
（C）とびきりのドリーマー 限定のMother ship
C： 超棒的限定的母船
（S）センチメンタル無用 笑顔オンリー有効
S： 不多愁善感，只有笑容有效
（R）ファミリーって意味は 他人事じゃないってこと
R: 家人的意思不是别人的事
（全）食べ物にも涙にも 手を出すぜMother ship
合：对食物和眼泪都出手母船
（L）最高の仲間なら 最高に強いんだ！
L： 最好的伙伴就是最强大的!
（全）知り合いじゃなくて 友達じゃなくて
我们不是熟人，不是朋友
オレたちはFamily！
我们是家人
親戚じゃなくて 兄弟じゃない
不是亲戚，不是兄弟
オレたちはFamily！
我们是家人
知り合いじゃなくて 友達じゃなくて
不是熟人，不是朋友
オレたちはFamily！
我们是家人
親戚じゃなくて 兄弟じゃない
不是亲戚，不是兄弟
オレたちはFamily！
我们是家人
(r)世界の真実──歴史の原本を探る
R : 探寻世界的真相——历史的原本
(l)全員そろった?はい!さあ、出航しましょう!
L：全员到齐了吗? 是的! 那么，起航吧!
(l)を除いて全部)はい!船長!
L：（除了L全部）是! 船长!